腹泻
คำศัพท์จีน
腹泻
อ่านว่า: ฟู่เซี่ย
ความหมาย: (v./n.) ท้องเสีย, ท้องร่วง (เป็นภาษาทางการ, ภาษาพูดมักใช้ 「拉肚子」lādùzi)
ชนิดคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ระดับ: HSK 7-9
—
พินอิน: fùxiè
คำอ่านไทย: ฟู่เซี่ย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v./n.) ท้องเสีย, ท้องร่วง (เป็นภาษาทางการ, ภาษาพูดมักใช้ 「拉肚子」lādùzi)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ท้องเสีย, ท้องร่วง)
吃了不干净的食物容易引起腹泻。
Chīle bù gānjìng de shíwù róngyì yǐnqǐ fùxiè.
การรับประทานอาหารที่ไม่สะอาดอาจทำให้เกิดอาการท้องร่วงได้ง่าย
A: 你怎么了?脸色这么差。
Nǐ zěnmele? Liǎnsè zhème chà.
เธอเป็นอะไรไป สีหน้าแย่ขนาดนี้
B: 我昨天晚上就开始腹泻,一夜没睡好。
Wǒ zuótiān wǎnshàng jiù kāishǐ fùxiè, yīyè méi shuì hǎo.
ฉันเริ่มท้องเสียตั้งแต่เมื่อคืน ไม่ได้นอนหลับสบายเลยทั้งคืน
严重的腹泻会导致脱水。
Yánzhòng de fùxiè huì dǎozhì tuōshuǐ.
อาการท้องร่วงอย่างรุนแรงจะนำไปสู่ภาวะขาดน้ำ
医生给他开了一些止泻药。
Yīshēng gěi tā kāile yīxiē zhǐxièyào.
คุณหมอได้สั่งยาแก้ท้องเสียให้เขา (「止泻药」zhǐxièyào: ยาแก้ท้องเสีย)
在泰国旅游时,要注意饮食卫生,以防腹泻。
Zài Tàiguó lǚyóu shí, yào zhùyì yǐnshí wèishēng, yǐ fáng fùxiè.
ขณะท่องเที่ยวในประเทศไทย ต้องระมัดระวังเรื่องสุขอนามัยของอาหารและเครื่องดื่ม เพื่อป้องกันอาการท้องร่วง
腹泻的时候,应该吃一些清淡易消化的食物。
Fùxiè de shíhòu, yīnggāi chī yīxiē qīngdàn yì xiāohuà de shíwù.
เวลาที่ท้องเสีย ควรจะรับประทานอาหารที่รสจืดและย่อยง่าย
儿童腹泻要特别注意,可能会很危险。
Értóng fùxiè yào tèbié zhùyì, kěnéng huì hěn wéixiǎn.
อาการท้องร่วงในเด็กต้องให้ความใส่ใจเป็นพิเศษ อาจจะเป็นอันตรายอย่างมาก
ตัวอย่างการใช้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ท้องเสีย, ท้องร่วง)
吃了不干净的食物容易引起腹泻。
Chīle bù gānjìng de shíwù róngyì yǐnqǐ fùxiè.
การรับประทานอาหารที่ไม่สะอาดอาจทำให้เกิดอาการท้องร่วงได้ง่าย
A: 你怎么了?脸色这么差。
Nǐ zěnmele? Liǎnsè zhème chà.
เธอเป็นอะไรไป สีหน้าแย่ขนาดนี้
B: 我昨天晚上就开始腹泻,一夜没睡好。
Wǒ zuótiān wǎnshàng jiù kāishǐ fùxiè, yīyè méi shuì hǎo.
ฉันเริ่มท้องเสียตั้งแต่เมื่อคืน ไม่ได้นอนหลับสบายเลยทั้งคืน
严重的腹泻会导致脱水。
Yánzhòng de fùxiè huì dǎozhì tuōshuǐ.
อาการท้องร่วงอย่างรุนแรงจะนำไปสู่ภาวะขาดน้ำ
医生给他开了一些止泻药。
Yīshēng gěi tā kāile yīxiē zhǐxièyào.
คุณหมอได้สั่งยาแก้ท้องเสียให้เขา (「止泻药」zhǐxièyào: ยาแก้ท้องเสีย)
在泰国旅游时,要注意饮食卫生,以防腹泻。
Zài Tàiguó lǚyóu shí, yào zhùyì yǐnshí wèishēng, yǐ fáng fùxiè.
ขณะท่องเที่ยวในประเทศไทย ต้องระมัดระวังเรื่องสุขอนามัยของอาหารและเครื่องดื่ม เพื่อป้องกันอาการท้องร่วง
腹泻的时候,应该吃一些清淡易消化的食物。
Fùxiè de shíhòu, yīnggāi chī yīxiē qīngdàn yì xiāohuà de shíwù.
เวลาที่ท้องเสีย ควรจะรับประทานอาหารที่รสจืดและย่อยง่าย
儿童腹泻要特别注意,可能会很危险。
Értóng fùxiè yào tèbié zhùyì, kěnéng huì hěn wéixiǎn.
อาการท้องร่วงในเด็กต้องให้ความใส่ใจเป็นพิเศษ อาจจะเป็นอันตรายอย่างมาก
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide