腥

xīng (adj.) – คาว

พินอิน: xīng
คำอ่านไทย: ซิง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(adj.) (กลิ่น) คาว (ที่เกี่ยวข้องกับปลา, เนื้อ, หรือเลือด)

คำประสมที่พบบ่อย:
腥味 (xīngwèi): กลิ่นคาว
血腥 (xuèxīng): (กลิ่น) คาวเลือด, ที่นองไปด้วยเลือด (bloody, gory)
腥臭 (xīngchòu): เหม็นคาว
去腥 (qùxīng): ดับคาว

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: คาว)
这条鱼不新鲜，有一股很重的腥味。
Zhè tiáo yú bù xīnxiān, yǒu yī gǔ hěn zhòng de xīngwèi.
ปลาตัวนี้ไม่สด มีกลิ่นคาวแรงมาก

处理完生肉后，手上总会有一股腥味。
Chǔlǐ wán shēng ròu hòu, shǒu shàng zǒng huì yǒu yī gǔ xīngwèi.
หลังจากจัดการกับเนื้อดิบเสร็จ บนมือก็มักจะติดกลิ่นคาวอยู่เสมอ

做鱼的时候放点姜片和料酒可以去腥。
Zuò yú de shíhòu fàng diǎn jiāng piàn hé liàojiǔ kěyǐ qù xīng.
เวลาทำปลา การใส่ขิงแผ่นและเหล้าสำหรับทำอาหารลงไปหน่อยจะช่วยดับคาวได้

我受不了这种腥臭的气味。
Wǒ shòu bùliǎo zhè zhǒng xīngchòu de qìwèi.
ฉันทนกลิ่นเหม็นคาวแบบนี้ไม่ไหว

这部电影里有很多血腥的场面，不适合儿童观看。
Zhè bù diànyǐng lǐ yǒu hěnduō xuèxīng de chǎngmiàn, bù shìhé értóng guānkàn.
ในภาพยนตร์เรื่องนี้มีฉากที่นองไปด้วยเลือดมากมาย ไม่เหมาะสำหรับเด็กดู

空气中弥漫着一股血腥味。
Kōngqì zhòng mímànzhe yī gǔ xuèxīng wèi.
ในอากาศอบอวลไปด้วยกลิ่นคาวเลือด

A: 你尝尝我做的鱼汤怎么样？
Nǐ cháng cháng wǒ zuò de yú tāng zěnme yàng?
เธอชิมซุปปลาที่ฉันทำหน่อยสิว่าเป็นอย่างไรบ้าง
B: 嗯，味道不错，而且一点也不腥。
Ń, wèidào bùcuò, érqiě yīdiǎn yě bù xīng.
อืม รสชาติไม่เลวเลย แถมยังไม่คาวสักนิดเดียว