背包

ความหมายและภาพจำ

背包bēibāo เป็นคำนาม หมายถึงกระเป๋าเป้หรือถุงที่ออกแบบให้สะพายบนหลังหรือไหล่เพื่อใส่สิ่งของ จุดสำคัญคือวิธีพกพา ไม่ได้จำกัดว่าต้องใช้ไปโรงเรียน เดินทาง หรือเดินเขา และไม่จำกัดวัสดุว่าจะเป็นผ้า หนัง หรือไนลอน การแปลตามบริบทจึงใช้ได้ทั้ง “กระเป๋าเป้” “เป้สะพายหลัง” และ “เป้เดินทาง”

พินอินและเสียงของคำ

คำนี้อ่านว่า 背包bēibāo หรือ “เปยเปา” โดยทั้งสองพยางค์เป็นเสียงหนึ่ง พยางค์แรกมาจากกริยา 背bēi ที่หมายถึงแบกหรือสะพายไว้บนหลัง อย่าสลับกับเสียง 背bèi ที่ใช้ในความหมายด้านหลังหรือท่องจำในคำและโครงสร้างอื่น

ใช้เป็นคำนามในประโยค

เมื่อต้องการบอกว่ามีเป้หนึ่งใบ ใช้ 一个背包yí ge bēibāo ได้เป็นธรรมชาติ หากบอกตำแหน่งของของที่อยู่ข้างใน ใช้ 在背包里zài bēibāo lǐ ถ้าจะบอกว่าใส่สิ่งของลงไป ใช้โครงสร้าง 把东西装进背包bǎ dōngxi zhuāngjìn bēibāo และเมื่อวางเป้ลงใช้ 放下背包fàngxià bēibāo

แยกกริยาสะพายกับคำนามกระเป๋าเป้

ประโยค 他背着一个背包tā bēizhe yí ge bēibāo มีคำที่ขึ้นต้นเหมือนกันสองตำแหน่ง คำแรกเป็นกริยา “สะพาย” อ่านว่า 背bēi ส่วนคำหลังเป็นคำนาม “กระเป๋าเป้” อ่านว่า 背包bēibāo ทั้งประโยคจึงหมายถึงเขากำลังสะพายกระเป๋าเป้หนึ่งใบ โครงสร้างนี้ช่วยแยกหน้าที่ของคำได้ชัด

ประเภทของกระเป๋าเป้

双肩背包shuāngjiān bēibāo เน้นว่ามีสายสะพายสองข้าง, 旅行背包lǚxíng bēibāo ใช้สำหรับเดินทาง, 登山背包dēngshān bēibāo ออกแบบสำหรับเดินเขา และ 电脑背包diànnǎo bēibāo มักมีช่องบุสำหรับคอมพิวเตอร์ การเติมคำข้างหน้าช่วยบอกวัตถุประสงค์ โดยคำหลักยังคงเป็นคำนามทั่วไป

ส่วนประกอบที่พูดถึงบ่อย

เวลาเลือกหรือบรรยายเป้ มักพูดถึง 背包带bēibāo dài สายสะพาย, 拉链lāliàn ซิป, 口袋kǒudai ช่องกระเป๋า และช่องด้านใน หากเป้ใส่ของมากอาจเรียกว่า 沉重的背包chénzhòng de bēibāo กระเป๋าเป้หนัก ส่วนเป้ที่พกง่ายเรียกว่า 轻便的背包qīngbiàn de bēibāo

แยกจากกระเป๋าชนิดใกล้เคียง

เลือกคำให้ตรงสถานการณ์

หากพูดถึงเด็กไปโรงเรียน คำว่า 书包shūbāo มักตรงกว่า แต่ถ้าเน้นรูปทรงและการสะพายบนหลัง ใช้คำหลักได้ หากเดินทางด้วยสัมภาระที่ลากบนพื้น ควรใช้ 行李箱xínglixiāng ส่วนการพูดถึงกระเป๋าทั่วไปโดยไม่ระบุชนิดอาจใช้ 包bāo หรือภาษาพูด 包包bāobao

การใช้จริงและความปลอดภัย

คำและวลีที่ใช้ร่วมกันบ่อย

双肩背包shuāngjiān bēibāo กระเป๋าเป้แบบสองสายสะพาย 旅行背包lǚxíng bēibāo กระเป๋าเป้สำหรับเดินทาง 登山背包dēngshān bēibāo กระเป๋าเป้เดินเขา 学生背包xuésheng bēibāo กระเป๋าเป้สำหรับนักเรียน 电脑背包diànnǎo bēibāo กระเป๋าเป้ใส่คอมพิวเตอร์ 背包的拉链bēibāo de lāliàn ซิปของกระเป๋าเป้ 背包的口袋bēibāo de kǒudai ช่องกระเป๋าของเป้ 收拾背包shōushi bēibāo จัดเก็บของลงเป้ 背上背包bēi shàng bēibāo สะพายเป้ขึ้นหลัง 放下背包fàngxià bēibāo วางกระเป๋าเป้ลง

ตัวเต็ม ระดับ HSK และสรุป

คำนี้เขียนเหมือนกันทั้งตัวย่อและตัวเต็มว่า 背包bēibāo หลักสูตรสอบ HSK ที่มีผลตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2026 ระบุคำนี้เป็นรายการ 1021 ระดับ HSK 4 และจัดเป็นคำนาม จึงแก้ป้ายเดิมจาก HSK 5 เป็น HSK 4 น้อง ๆ ดูบทเรียนต่อได้ที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด