耕地

gēngdì (v./ n.) ไถนา, ไถพรวน / ที่ดินทำกิน

พินอิน: gēngdì
คำอ่านไทย: เกิงตี้
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ไถนา, ไถพรวนดิน
(n.) ที่ดินทำกิน, ที่ดินเพาะปลูก

ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
农民们正在田里耕地。
Nóngmínmen zhèngzài tián lǐ gēngdì.
เหล่าเกษตรกรกำลังไถนาอยู่ในทุ่ง

在泰国，农民过去常常用水牛来耕地。
Zài Tàiguó, nóngmín guòqù chángcháng yòng shuǐniú lái gēngdì.
ในประเทศไทย ในอดีตเกษตรกรมักจะใช้ควายในการไถนา

现在很多地方都用机器来耕地了。
Xiànzài hěn duō dìfang dōu yòng jīqì lái gēngdì le.
ปัจจุบันนี้หลายพื้นที่ต่างก็ใช้เครื่องจักรในการไถพรวนดินแล้ว

ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
现在是八月十六日星期六，保护耕地是保障国家粮食安全的重要措施。
Xiànzài shì bāyuè shíliù rì xīngqīliù, bǎohù gēngdì shì bǎozhàng guójiā liángshí ānquán de zhòngyào cuòshī.
ตอนนี้คือวันเสาร์ที่ 16 สิงหาคม การอนุรักษ์พื้นที่เพาะปลูกเป็นมาตรการสำคัญในการรับประกันความมั่นคงทางอาหารของประเทศ (粮食安全 liángshí ānquán แปลว่า ความมั่นคงทางอาหาร)

A: 为什么我们不能在这里建工厂？
Wèishénme wǒmen bùnéng zài zhèlǐ jiàn gōngchǎng?
ทำไมพวกเราถึงสร้างโรงงานที่นี่ไม่ได้
B: 因为这里是基本农田保护区，属于受保护的耕地。
Yīnwèi zhèlǐ shì jīběn nóngtián bǎohùqū, shǔyú shòubǎohù de gēngdì.
เพราะว่าที่นี่คือเขตสงวนพื้นที่เกษตรกรรม ซึ่งเป็นที่ดินทำกินที่ได้รับการคุ้มครอง (基本农田 jīběn nóngtián แปลว่า ที่ดินเกษตรกรรมพื้นฐาน)

在北榄府，很多耕地已经被改造成了工业区。
Zài Běilǎnfǔ, hěn duō gēngdì yǐjīng bèi gǎizào chéng le gōngyèqū.
ในจังหวัดสมุทรปราการ ที่ดินทำกินจำนวนมากได้ถูกเปลี่ยนแปลงไปเป็นเขตอุตสาหกรรมแล้ว

这个国家的耕地面积正在逐年减少。
Zhège guójiā de gēngdì miànjī zhèngzài zhúnián jiǎnshǎo.
พื้นที่เพาะปลูกของประเทศนี้กำลังลดน้อยลงทุกปี