lǎoyuǎn (adj.) – ไกลมาก, แต่ไกล

—
พินอิน: lǎoyuǎn
คำอ่านไทย: เหล่าหย่วน
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.) (ทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์)
ความหมาย: (adj.) ไกลมาก, แต่ไกล (เป็นภาษาพูด)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ไกลมาก, แต่ไกล)
我从老远就看见你了。
Wǒ cóng lǎoyuǎn jiù kànjiàn nǐle.
ฉันเห็นเธอมาตั้งแต่ไกลลิบเลย

A: 你家离公司远吗？
Nǐ jiā lí gōngsī yuǎn ma?
บ้านเธออยู่ไกลจากบริษัทไหม
B: 老远了，每天坐车要一个多小时。
Lǎoyuǎnle, měitiān zuòchē yào yīgè duō xiǎoshí.
ไกลมากเลย นั่งรถทุกวันต้องใช้เวลาชั่วโมงกว่า

他大老远地跑来，就是为了见你一面。「大老远」(dàlǎoyuǎn: ไกลแสนไกล)
Tā dàlǎoyuǎn de pǎo lái, jiùshì wèile jiàn nǐ yīmiàn.
เขาอุตส่าห์เดินทางมาจากที่ไกลแสนไกล ก็เพื่อที่จะได้พบหน้าเธอสักครั้ง

我隔着老远就闻到榴莲的香味了。
Wǒ gézhe lǎoyuǎn jiù wén dào liúlián de xiāngwèile.
ฉันก็ได้กลิ่นหอมของทุเรียนมาแต่ไกลแล้ว

他的喊声隔着老远都能听到。
Tā de hǎn shēng gézhe lǎoyuǎn dōu néng tīng dào.
เสียงตะโกนของเขาอยู่ไกลๆ ก็ยังได้ยิน

那个地方还有老远呢，我们休息一下再走吧。
Nàge dìfāng hái yǒu lǎoyuǎn ne, wǒmen xiūxí yīxià zài zǒu ba.
ที่แห่งนั้นยังอยู่อีกไกลมากเลยนะ พวกเราพักสักหน่อยแล้วค่อยไปต่อกันเถอะ

天上的风筝飞得老远老远的。
Tiānshàng de fēngzhēng fēi dé lǎoyuǎn lǎoyuǎn de.
ว่าวบนท้องฟ้าลอยไปไกลลิบเลย