美满

คำศัพท์จีน

美满

Pinyin: měimǎn

อ่านว่า: เหม่ยหม่าน

ความหมาย: (adj.) มีความสุขสมบูรณ์, สมบูรณ์พูนสุข (ใช้กับชีวิต, การแต่งงาน, ครอบครัว)

ชนิดคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)

ระดับ: HSK 7-9

Pronunciation: 美满 (měimǎn)
měimǎn (adj.) – มีความสุขสมบูรณ์

พินอิน: měimǎn
คำอ่านไทย: เหม่ยหม่าน
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) มีความสุขสมบูรณ์, สมบูรณ์พูนสุข (ใช้กับชีวิต, การแต่งงาน, ครอบครัว)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: มีความสุขสมบูรณ์)
A: 你希望未来有一个什么样的家庭?
Nǐ xīwàng wèilái yǒu yí ge shénmeyàng de jiātíng?
เธอหวังว่าในอนาคตจะมีครอบครัวแบบไหน
B: 我希望能有一个幸福美满的家庭。
Wǒ xīwàng néng yǒu yí ge xìngfú měimǎn de jiātíng.
ฉันหวังว่าจะมีครอบครัวที่มีความสุขสมบูรณ์

祝你们婚姻美满,白头偕老。
Zhù nǐmen hūnyīn měimǎn, báitóuxiélǎo.
ขอให้ชีวิตสมรสของพวกเธอมีความสุขสมบูรณ์ อยู่กันจนแก่จนเฒ่า

他有一个美满的家庭和成功的事业。
Tā yǒu yí ge měimǎn de jiātíng hé chénggōng de shìyè.
เขามีครอบครัวที่สมบูรณ์พูนสุขและมีอาชีพการงานที่ประสบความสำเร็จ

虽然不富裕,但他们的生活很美满。
Suīrán bú fùyù, dàn tāmen de shēnghuó hěn měimǎn.
ถึงแม้จะไม่ร่ำรวย แต่ชีวิตของพวกเขาก็มีความสุขสมบูรณ์มาก

童话故事的结局总是美满的。
Tónghuà gùshi de jiéjú zǒngshì měimǎn de.
ตอนจบของนิทานมักจะสมบูรณ์พูนสุขเสมอ

一个美满的人生不仅仅指物质上的富足。
Yí ge měimǎn de rénshēng bùjǐnjǐn zhǐ wùzhì shàng de fùzú.
ชีวิตที่สมบูรณ์พูนสุขไม่ได้หมายถึงแค่ความพรั่งพร้อมทางวัตถุเท่านั้น

她为自己拥有的一切感到美满幸福。
Tā wèi zìjǐ yōngyǒu de yíqiè gǎndào měimǎn xìngfú.
เธอรู้สึกสมบูรณ์พูนสุขกับทุกสิ่งที่ตนเองมี

 

 

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: มีความสุขสมบูรณ์)
A: 你希望未来有一个什么样的家庭?
Nǐ xīwàng wèilái yǒu yí ge shénmeyàng de jiātíng?
เธอหวังว่าในอนาคตจะมีครอบครัวแบบไหน
B: 我希望能有一个幸福美满的家庭。
Wǒ xīwàng néng yǒu yí ge xìngfú měimǎn de jiātíng.
ฉันหวังว่าจะมีครอบครัวที่มีความสุขสมบูรณ์
祝你们婚姻美满,白头偕老。
Zhù nǐmen hūnyīn měimǎn, báitóuxiélǎo.
ขอให้ชีวิตสมรสของพวกเธอมีความสุขสมบูรณ์ อยู่กันจนแก่จนเฒ่า
他有一个美满的家庭和成功的事业。
Tā yǒu yí ge měimǎn de jiātíng hé chénggōng de shìyè.
เขามีครอบครัวที่สมบูรณ์พูนสุขและมีอาชีพการงานที่ประสบความสำเร็จ
虽然不富裕,但他们的生活很美满。
Suīrán bú fùyù, dàn tāmen de shēnghuó hěn měimǎn.
ถึงแม้จะไม่ร่ำรวย แต่ชีวิตของพวกเขาก็มีความสุขสมบูรณ์มาก
童话故事的结局总是美满的。
Tónghuà gùshi de jiéjú zǒngshì měimǎn de.
ตอนจบของนิทานมักจะสมบูรณ์พูนสุขเสมอ
一个美满的人生不仅仅指物质上的富足。
Yí ge měimǎn de rénshēng bùjǐnjǐn zhǐ wùzhì shàng de fùzú.
ชีวิตที่สมบูรณ์พูนสุขไม่ได้หมายถึงแค่ความพรั่งพร้อมทางวัตถุเท่านั้น
她为自己拥有的一切感到美满幸福。
Tā wèi zìjǐ yōngyǒu de yíqiè gǎndào měimǎn xìngfú.
เธอรู้สึกสมบูรณ์พูนสุขกับทุกสิ่งที่ตนเองมี

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide