线路

xiànlù (n.) เส้นทาง / สาย (ไฟฟ้า, โทรศัพท์)

พินอิน: xiànlù
คำอ่านไทย: เสี้ยนลู่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) เส้นทาง (รถ, เรือ)
(n.) สาย (ไฟฟ้า, โทรศัพท์), วงจร

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เส้นทาง):
这条公交线路的终点站是哪里？
Zhè tiáo gōngjiāo xiànlù de zhōngdiǎnzhàn shì nǎlǐ?
สถานีปลายทางของรถโดยสารประจำทางสายนี้คือที่ไหน

曼谷的BTS素坤逸线是泰国最长的天铁线路。
Màngǔ de BTS Sùkūnyì xiàn shì Tàiguó zuì cháng de tiāntiě xiànlù.
รถไฟฟ้าบีทีเอสสายสุขุมวิทของกรุงเทพฯ เป็นเส้นทางรถไฟฟ้าที่ยาวที่สุดในประเทศไทย

A: 你知道怎么去大皇宫吗？
Nǐ zhīdào zěnme qù Dà Huánggōng ma?
เธอรู้ไหมว่าจะไปพระบรมมหาราชวังได้อย่างไร
B: 我帮你查一下公交线路。
Wǒ bāng nǐ chá yíxià gōngjiāo xiànlù.
เดี๋ยวฉันช่วยตรวจสอบเส้นทางรถเมล์ให้

现在是星期二早上九点多，曼谷的很多公交线路都非常拥挤。
Xiànzài shì xīngqī’èr zǎoshang jiǔ diǎn duō, Màngǔ de hěn duō gōngjiāo xiànlù dōu fēicháng yōngjǐ.
ตอนนี้เป็นเวลาเก้าโมงกว่าของเช้าวันอังคาร เส้นทางรถโดยสารประจำทางหลายสายในกรุงเทพฯ แออัดอย่างยิ่ง

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สาย, วงจร):
因为电路老化，这里发生了火灾。
Yīnwèi diànlù lǎohuà, zhèlǐ fāshēng le huǒzāi.
(ข้อความต้นฉบับไม่ถูกต้อง: ประโยคนี้ใช้คำว่า 电路 diànlù)
因为电力线路老化，这里发生了火灾。
Yīnwèi diànlì xiànlù lǎohuà, zhèlǐ fāshēng le huǒzāi.
เนื่องจากสายไฟฟ้าเก่า ที่นี่จึงเกิดเหตุเพลิงไหม้ขึ้น

暴雨导致电话线路中断。
Bàoyǔ dǎozhì diànhuà xiànlù zhōngduàn.
ฝนที่ตกหนักทำให้สายโทรศัพท์ขัดข้อง

工程师正在检查电路板上的线路。
Gōngchéngshī zhèngzài jiǎnchá diànlùbǎn shàng de xiànlù.
วิศวกรกำลังตรวจสอบวงจรบนแผงวงจรไฟฟ้า