纸上谈兵

纸上谈兵 แปลว่า พูดแผนบนกระดาษแต่ใช้จริงไม่ได้

คำนี้อยู่ในชุดคำศัพท์ HSK 7-9 ใช้ในบทอ่าน ข่าว บทวิเคราะห์ และบริบทภาษาจีนระดับสูง ควรจำร่วมกับวลีที่พบบ่อยและตัวอย่างด้านล่าง

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

纸上谈兵的意思 (Zhǐ shàng tán bīng de yì si): วลีเกี่ยวกับพูดแผนบนกระดาษแต่ใช้จริงไม่ได้
纸上谈兵的用法 (Zhǐ shàng tán bīng de yòng fǎ): วลีเกี่ยวกับพูดแผนบนกระดาษแต่ใช้จริงไม่ได้
关于纸上谈兵 (Guān yú zhǐ shàng tán bīng): วลีเกี่ยวกับพูดแผนบนกระดาษแต่ใช้จริงไม่ได้
理解纸上谈兵 (Lǐ jiě zhǐ shàng tán bīng): วลีเกี่ยวกับพูดแผนบนกระดาษแต่ใช้จริงไม่ได้
纸上谈兵相关内容 (Zhǐ shàng tán bīng xiāng guān nèi róng): วลีเกี่ยวกับพูดแผนบนกระดาษแต่ใช้จริงไม่ได้
学习纸上谈兵 (Xué xí zhǐ shàng tán bīng): วลีเกี่ยวกับพูดแผนบนกระดาษแต่ใช้จริงไม่ได้

ตัวอย่างการใช้

A: “纸上谈兵”是什么意思？
A: “zhǐ shàng tán bīng” shì shén me yì si？
纸上谈兵 แปลว่าอะไร

B: 我们看一个关于“纸上谈兵”的例句。
B: Wǒ men kàn yí gè guān yú “zhǐ shàng tán bīng” de lì jù。
เรามาดูประโยคตัวอย่างเกี่ยวกับคำว่า 纸上谈兵 กัน

老师解释了“纸上谈兵”的意思。
Lǎo shī jiě shì le “zhǐ shàng tán bīng” de yì si。
ครูอธิบายความหมายของคำว่า 纸上谈兵

文章里提到了“纸上谈兵”。
Wén zhāng lǐ tí dào le “zhǐ shàng tán bīng”。
ในบทความกล่าวถึงคำว่า 纸上谈兵

这个例子能帮助我们理解“纸上谈兵”。
Zhè ge lì zi néng bāng zhù wǒ men lǐ jiě “zhǐ shàng tán bīng”。
ตัวอย่างนี้ช่วยให้เราเข้าใจคำว่า 纸上谈兵

学习“纸上谈兵”时，要注意它的语境。
Xué xí “zhǐ shàng tán bīng” shí， yào zhù yì tā de yǔ jìng。
เวลาเรียนคำว่า 纸上谈兵 ต้องสังเกตบริบทของมันด้วย

请用“纸上谈兵”造一个句子。
Qǐng yòng “zhǐ shàng tán bīng” zào yí gè jù zi。
กรุณาแต่งประโยคโดยใช้คำว่า 纸上谈兵

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide