纲要

คำศัพท์จีน

纲要

Pinyin: gāngyào

อ่านว่า: กางย่าว

ความหมาย: (n.) เค้าโครง, โครงร่าง, สาระสำคัญ

ชนิดคำ: คำนาม (n.)

ระดับ: HSK 7-9

Pronunciation: 纲要 (gāngyào)
gāngyào (n.) – เค้าโครง, โครงร่าง

พินอิน: gāngyào
คำอ่านไทย: กางย่าว
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) เค้าโครง, โครงร่าง, สาระสำคัญ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เค้าโครง, โครงร่าง)
A: 你看了这次会议的议程了吗?
Nǐ kànle zhè cì huìyì de yìchéng le ma?
เธอได้ดูระเบียบวาระการประชุมครั้งนี้หรือยัง
B: 看了,发言人已经把会议纲要发给我们了。
Kàn le, fāyánrén yǐjīng bǎ huìyì gāngyào fā gěi wǒmen le.
ดูแล้ว ผู้บรรยายได้ส่งเค้าโครงของการประชุมมาให้พวกเราแล้ว

老师让我们在写作文前先列一个写作纲要。
Lǎoshī ràng wǒmen zài xiě zuòwén qián xiān liè yí ge xiězuò gāngyào.
คุณครูให้พวกเราเขียนโครงเรื่องออกมาก่อนที่จะเขียนเรียงความ

这份文件只是一个计划的纲要,细节还需要讨论。
Zhè fèn wénjiàn zhǐshì yí ge jìhuà de gāngyào, xìjié hái xūyào tǎolùn.
เอกสารฉบับนี้เป็นเพียงโครงร่างของแผนการเท่านั้น รายละเอียดยังต้องหารือกันอีก

他只用几分钟就抓住了报告的纲要。
Tā zhǐ yòng jǐ fēnzhōng jiù zhuāzhùle bàogào de gāngyào.
เขาใช้เวลาเพียงไม่กี่นาทีก็จับใจความสำคัญของรายงานได้

这本书为初学者提供了一个历史概论的纲要。
Zhè běn shū wèi chūxuézhě tígōngle yí ge lìshǐ gàilùn de gāngyào.
หนังสือเล่มนี้ได้นำเสนอเค้าโครงของประวัติศาสตร์เบื้องต้นสำหรับผู้เริ่มต้น

教育部颁布了新的教学大纲。
Jiàoyùbù bānbùle xīn de jiàoxué dàgāng.
กระทรวงศึกษาธิการได้ประกาศใช้หลักสูตรการสอนฉบับใหม่

请根据以下纲要准备你的发言。
Qǐng gēnjù yǐxià gāngyào zhǔnbèi nǐ de fāyán.
กรุณาเตรียมคำปราศรัยของคุณตามเค้าโครงด้านล่างนี้

 

 

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เค้าโครง, โครงร่าง)
A: 你看了这次会议的议程了吗?
Nǐ kànle zhè cì huìyì de yìchéng le ma?
เธอได้ดูระเบียบวาระการประชุมครั้งนี้หรือยัง
B: 看了,发言人已经把会议纲要发给我们了。
Kàn le, fāyánrén yǐjīng bǎ huìyì gāngyào fā gěi wǒmen le.
ดูแล้ว ผู้บรรยายได้ส่งเค้าโครงของการประชุมมาให้พวกเราแล้ว
老师让我们在写作文前先列一个写作纲要。
Lǎoshī ràng wǒmen zài xiě zuòwén qián xiān liè yí ge xiězuò gāngyào.
คุณครูให้พวกเราเขียนโครงเรื่องออกมาก่อนที่จะเขียนเรียงความ
这份文件只是一个计划的纲要,细节还需要讨论。
Zhè fèn wénjiàn zhǐshì yí ge jìhuà de gāngyào, xìjié hái xūyào tǎolùn.
เอกสารฉบับนี้เป็นเพียงโครงร่างของแผนการเท่านั้น รายละเอียดยังต้องหารือกันอีก
他只用几分钟就抓住了报告的纲要。
Tā zhǐ yòng jǐ fēnzhōng jiù zhuāzhùle bàogào de gāngyào.
เขาใช้เวลาเพียงไม่กี่นาทีก็จับใจความสำคัญของรายงานได้
这本书为初学者提供了一个历史概论的纲要。
Zhè běn shū wèi chūxuézhě tígōngle yí ge lìshǐ gàilùn de gāngyào.
หนังสือเล่มนี้ได้นำเสนอเค้าโครงของประวัติศาสตร์เบื้องต้นสำหรับผู้เริ่มต้น
教育部颁布了新的教学大纲。
Jiàoyùbù bānbùle xīn de jiàoxué dàgāng.
กระทรวงศึกษาธิการได้ประกาศใช้หลักสูตรการสอนฉบับใหม่
请根据以下纲要准备你的发言。
Qǐng gēnjù yǐxià gāngyào zhǔnbèi nǐ de fāyán.
กรุณาเตรียมคำปราศรัยของคุณตามเค้าโครงด้านล่างนี้

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide