chúnpǔ (adj.) – เรียบง่ายและจริงใจ, ซื่อๆ

พินอิน: chúnpǔ
คำอ่านไทย: ฉุนผู
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) เรียบง่ายและจริงใจ, ซื่อๆ, ที่ไม่ซับซ้อน: ใช้อธิบายคน, นิสัย, หรือประเพณีที่เรียบง่ายและจริงใจ (มีความหมายเหมือน 淳朴 – chúnpǔ)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เรียบง่ายและจริงใจ, ซื่อๆ)
这里的民风非常纯朴。
Zhèlǐ de mínfēng fēicháng chúnpǔ.
วิถีชีวิตและประเพณีนิยมของผู้คนที่นี่เรียบง่ายและเป็นกันเองอย่างยิ่ง

我喜欢和纯朴的人交朋友。
Wǒ xǐhuān hé chúnpǔ de rén jiāo péngyǒu.
ฉันชอบคบหาเป็นเพื่อนกับคนที่เรียบง่ายและจริงใจ

他虽然是大明星，但依然保持着纯朴的本色。
Tā suīrán shì dà míngxīng, dàn yīrán bǎochízhe chúnpǔ de běnsè.
ถึงแม้ว่าเขาจะเป็นดาราดัง แต่ก็ยังคงรักษาธาตุแท้ที่เรียบง่ายไว้

这首民歌的歌词很纯朴，却很感人。
Zhè shǒu míngē de gēcí hěn chúnpǔ, què hěn gǎnrén.
เนื้อเพลงของเพลงพื้นบ้านเพลงนี้เรียบง่ายมาก แต่กลับน่าประทับใจ

他脸上露出了纯朴的笑容。
Tā liǎn shàng lùchūle chúnpǔ de xiàoróng.
บนใบหน้าของเขาปรากฏรอยยิ้มที่ซื่อๆ

乡村生活有一种独特的纯朴之美。
Xiāngcūn shēnghuó yǒu yī zhǒng dútè de chúnpǔ zhī měi.
ชีวิตในชนบทมีความงามอันเป็นเอกลักษณ์ของความเรียบง่าย

A: 你觉得他这个人怎么样？
Nǐ juédé tā zhège rén zěnmeyàng?
คุณคิดว่าเขาคนนี้เป็นคนอย่างไร
B: 他很纯朴，没有那么多心机。
Tā hěn chúnpǔ, méiyǒu nàme duō xīnjī.
เขาเป็นคนซื่อๆ ไม่มีเล่ห์เหลี่ยมอะไรมากมาย

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน