素材
คำศัพท์จีน
素材
อ่านว่า: ซู่ฉาย
ความหมาย: (n.) วัตถุดิบ (สำหรับงานสร้างสรรค์), ข้อมูลดิบ, source material หมายถึงข้อมูลหรือองค์ประกอบพื้นฐานที่ยังไม่ได้ผ่านการปรุงแต่ง ซึ่งจะถูกนำไปใช้ในงานสร้างสรรค์แขนงต่างๆ เช่น การเขียน, การถ่ายทำภาพยนตร์, การออกแบบ, การทำเพลง (เช่น ฟุตเทจวิดีโอ, คลิปเสียง, ข้อมูลจากการสัมภาษณ์, ไอเดีย, ภาพถ่าย)
ชนิดคำ: คำนาม (n.)
ระดับ: HSK 7-9
พินอิน: sùcái
คำอ่านไทย: ซู่ฉาย
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) วัตถุดิบ (สำหรับงานสร้างสรรค์), ข้อมูลดิบ, source material หมายถึงข้อมูลหรือองค์ประกอบพื้นฐานที่ยังไม่ได้ผ่านการปรุงแต่ง ซึ่งจะถูกนำไปใช้ในงานสร้างสรรค์แขนงต่างๆ เช่น การเขียน, การถ่ายทำภาพยนตร์, การออกแบบ, การทำเพลง (เช่น ฟุตเทจวิดีโอ, คลิปเสียง, ข้อมูลจากการสัมภาษณ์, ไอเดีย, ภาพถ่าย)
คำประสมที่พบบ่อย:
收集素材 (shōují sùcái): รวบรวมข้อมูล/วัตถุดิบ
写作素材 (xiězuò sùcái): วัตถุดิบสำหรับงานเขียน
视频素材 (shìpín sùcái): ฟุตเทจวิดีโอ, วัตถุดิบวิดีโอ
设计素材 (shèjì sùcái): วัตถุดิบสำหรับงานออกแบบ, design assets
素材库 (sùcáikù): คลังข้อมูล/วัตถุดิบ
ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: วัตถุดิบเพื่องานสร้างสรรค์)
这位作家喜欢在旅行中寻找写作素材。
Zhè wèi zuòjiā xǐhuān zài lǚxíng zhōng xúnzhǎo xiězuò sùcái.
นักเขียนท่านนี้ชอบหาวัตถุดิบสำหรับงานเขียนระหว่างการเดินทาง
为了制作这个纪录片，我们拍摄了超过一百个小时的素材。
Wèile zhìzuò zhège jìlùpiàn, wǒmen pāishèle chāoguò yībǎi gè xiǎoshí de sùcái.
เพื่อที่จะทำสารคดีเรื่องนี้ พวกเราได้ถ่ายทำฟุตเทจเก็บไว้มากกว่าหนึ่งร้อยชั่วโมง
曼谷街头丰富多彩的生活是摄影师们绝佳的创作素材。
Màngǔ jiētóu fēngfù duōcǎi de shēnghuó shì shèyǐng shīmen jué jiā de chuàngzuò sùcái.
ชีวิตบนท้องถนนอันหลากหลายและเปี่ยมสีสันของกรุงเทพฯ คือวัตถุดิบชั้นเยี่ยมสำหรับงานสร้างสรรค์ของเหล่าช่างภาพ
他把自己的亲身经历当作小说素材。
Tā bǎ zìjǐ de qīnshēn jīnglì dàng zuò xiǎoshuō sùcái.
เขานำประสบการณ์ตรงของตนเองมาใช้เป็นวัตถุดิบในการเขียนนวนิยาย
剪辑师的工作就是从大量的视频素材中挑选出最合适的部分。
Jiǎnjí shī de gōngzuò jiùshì cóng dàliàng de shìpín sùcái zhōng tiāoxuǎn chū zuì héshì de bùfèn.
หน้าที่ของนักตัดต่อก็คือการเลือกส่วนที่เหมาะสมที่สุดจากฟุตเทจวิดีโอจำนวนมหาศาล
这个网站上有很多免费的图片和音乐素材可以使用。
Zhège wǎngzhàn shàng yǒu hěnduō miǎnfèi de túpiàn hé yīnyuè sùcái kěyǐ shǐyòng.
บนเว็บไซต์นี้มีวัตถุดิบที่เป็นรูปภาพและดนตรีให้ใช้ฟรีมากมาย
A: 你这个周末要去哪儿？
Nǐ zhège zhōumò yào qù nǎ’er?
สุดสัปดาห์นี้เธอจะไปไหนเหรอ
B: 我打算去逛逛洽图洽市场，为我的新设计找点灵感和素材。
Wǒ dǎsuàn qù guàng guàng Qià tú qià shìchǎng, wèi wǒ de xīn shèjì zhǎodiǎn línggǎn hé sùcái.
ฉันว่าจะไปเดินเล่นที่ตลาดจตุจักร เพื่อหาแรงบันดาลใจและวัตถุดิบสำหรับงานออกแบบชิ้นใหม่ของฉัน
ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน
ตัวอย่างการใช้
ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: วัตถุดิบเพื่องานสร้างสรรค์)
这位作家喜欢在旅行中寻找写作素材。
Zhè wèi zuòjiā xǐhuān zài lǚxíng zhōng xúnzhǎo xiězuò sùcái.
นักเขียนท่านนี้ชอบหาวัตถุดิบสำหรับงานเขียนระหว่างการเดินทาง
为了制作这个纪录片，我们拍摄了超过一百个小时的素材。
Wèile zhìzuò zhège jìlùpiàn, wǒmen pāishèle chāoguò yībǎi gè xiǎoshí de sùcái.
เพื่อที่จะทำสารคดีเรื่องนี้ พวกเราได้ถ่ายทำฟุตเทจเก็บไว้มากกว่าหนึ่งร้อยชั่วโมง
曼谷街头丰富多彩的生活是摄影师们绝佳的创作素材。
Màngǔ jiētóu fēngfù duōcǎi de shēnghuó shì shèyǐng shīmen jué jiā de chuàngzuò sùcái.
ชีวิตบนท้องถนนอันหลากหลายและเปี่ยมสีสันของกรุงเทพฯ คือวัตถุดิบชั้นเยี่ยมสำหรับงานสร้างสรรค์ของเหล่าช่างภาพ
他把自己的亲身经历当作小说素材。
Tā bǎ zìjǐ de qīnshēn jīnglì dàng zuò xiǎoshuō sùcái.
เขานำประสบการณ์ตรงของตนเองมาใช้เป็นวัตถุดิบในการเขียนนวนิยาย
剪辑师的工作就是从大量的视频素材中挑选出最合适的部分。
Jiǎnjí shī de gōngzuò jiùshì cóng dàliàng de shìpín sùcái zhōng tiāoxuǎn chū zuì héshì de bùfèn.
หน้าที่ของนักตัดต่อก็คือการเลือกส่วนที่เหมาะสมที่สุดจากฟุตเทจวิดีโอจำนวนมหาศาล
这个网站上有很多免费的图片和音乐素材可以使用。
Zhège wǎngzhàn shàng yǒu hěnduō miǎnfèi de túpiàn hé yīnyuè sùcái kěyǐ shǐyòng.
บนเว็บไซต์นี้มีวัตถุดิบที่เป็นรูปภาพและดนตรีให้ใช้ฟรีมากมาย
A: 你这个周末要去哪儿？
Nǐ zhège zhōumò yào qù nǎ'er?
สุดสัปดาห์นี้เธอจะไปไหนเหรอ
B: 我打算去逛逛洽图洽市场，为我的新设计找点灵感和素材。
Wǒ dǎsuàn qù guàng guàng Qià tú qià shìchǎng, wèi wǒ de xīn shèjì zhǎodiǎn línggǎn hé sùcái.
ฉันว่าจะไปเดินเล่นที่ตลาดจตุจักร เพื่อหาแรงบันดาลใจและวัตถุดิบสำหรับงานออกแบบชิ้นใหม่ของฉัน
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide