guǎnyòng (v./adj.) – ได้ผล, มีประโยชน์

—
พินอิน: guǎnyòng
คำอ่านไทย: กว่านย่ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (v./adj.) ได้ผล, มีประสิทธิภาพ, มีประโยชน์

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ได้ผล, มีประโยชน์)
这个方法真管用，问题很快就解决了。
Zhège fāngfǎ zhēn guǎnyòng, wèntí hěn kuài jiù jiějuéle.
วิธีนี้ได้ผลจริงๆ ปัญหาถูกแก้ไขอย่างรวดเร็ว

A: 我头疼，你有什么药吗？
Wǒ tóutòng, nǐ yǒu shé me yào ma?
ฉันปวดหัว เธอพอจะมียาอะไรไหม
B: 你试试这个，很管用。
Nǐ shì shì zhège, hěn guǎnyòng.
เธอลองตัวนี้ดูสิ ได้ผลดีมาก

对付他这种人，光讲道理是不管用的。
Duìfù tā zhè zhǒng rén, guāng jiǎng dàolǐ shì bù guǎnyòng de.
การรับมือกับคนประเภทเขา การใช้แต่เหตุผลอย่างเดียวไม่ได้ผลหรอก

别哭了，哭解决不了问题，不管用。
Bié kūle, kū jiějué bùliǎo wèntí, bù guǎnyòng.
อย่าร้องไห้เลย การร้องไห้แก้ปัญหาไม่ได้หรอก มันไม่มีประโยชน์

我试了很多办法，但都不怎么管用。
Wǒ shìle hěnduō bànfǎ, dàn dōu bù zě me guǎnyòng.
ฉันลองมาหลายวิธีแล้ว แต่ก็ไม่ค่อยจะได้ผลเลย

还是老办法最管用。
Háishì lǎo bànfǎ zuì guǎnyòng.
ยังคงเป็นวิธีเก่านี่แหละที่ได้ผลที่สุด

他说话很管用，大家都听他的。
Tā shuōhuà hěn guǎnyòng, dàjiā dōu tīng tā de.
คำพูดของเขาได้ผลมาก ทุกคนต่างก็เชื่อฟังเขา

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน