管教

guǎnjiào (v./n.) – อบรมสั่งสอน, ว่ากล่าวตักเตือน

—
พินอิน: guǎnjiào
คำอ่านไทย: กว่านเจี้ยว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) อบรมสั่งสอน, ว่ากล่าวตักเตือน (ควบคุมและสั่งสอน)
(n.) การอบรมสั่งสอน

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อบรมสั่งสอน, ว่ากล่าวตักเตือน)
父母有责任管教孩子。
Fùmǔ yǒu zérèn guǎnjiào háizi.
พ่อแม่มีหน้าที่รับผิดชอบในการอบรมสั่งสอนลูก

A: 那个孩子太淘气了！
Nàge háizi tài táoqìle!
เด็กคนนั้นซนเกินไปแล้ว!
B: 是该好好管教一下了。
Shì gāi hǎohǎo guǎnjiào yīxiàle.
ใช่แล้วล่ะ ควรจะต้องอบรมสั่งสอนดีๆ สักหน่อยแล้ว

如果你不管教他，他将来会犯下大错。
Rúguǒ nǐ bù guǎnjiào tā, tā jiānglái huì fànxià dà cuò.
ถ้าหากคุณไม่อบรมสั่งสอนเขา ในอนาคตเขาจะทำความผิดพลาดครั้งใหญ่ได้

老师正在管教上课不专心的学生。
Lǎoshī zhèngzài guǎnjiào shàngkè bù zhuānxīn de xuéshēng.
คุณครูกำลังว่ากล่าวตักเตือนนักเรียนที่ไม่ตั้งใจเรียนในห้อง

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การอบรมสั่งสอน)
这个孩子从小就缺少父母的管教。
Zhège háizi cóngxiǎo jiù quēshǎo fùmǔ de guǎnjiào.
เด็กคนนี้ขาดการอบรมสั่งสอนจากพ่อแม่มาตั้งแต่เด็ก

在老师的严格管教下，他进步很快。
Zài lǎoshī de yángé guǎnjiào xià, tā jìnbù hěn kuài.
ภายใต้การอบรมสั่งสอนที่เข้มงวดของคุณครู เขาก็ก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว

适当的管教对孩子的成长是必要的。
Shìdàng de guǎnjiào duì háizi de chéngzhǎng shì bìyào de.
การอบรมสั่งสอนที่เหมาะสมเป็นสิ่งจำเป็นต่อการเจริญเติบโตของเด็ก