guǎnjiā (n./v.) – พ่อบ้าน, ดูแลบ้าน

—
พินอิน: guǎnjiā
คำอ่านไทย: กว่านเจีย
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำกริยา (v.)
ความหมาย: (n.) พ่อบ้าน, ผู้ดูแลบ้าน
(v.) ดูแลจัดการเรื่องในบ้าน

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: พ่อบ้าน, ผู้ดูแลบ้าน)
电影里，那位英国老管家给观众留下了深刻的印象。
Diànyǐng lǐ, nà wèi Yīngguó lǎo guǎnjiā gěi guānzhòng liú xiàle shēnkè de yìnxiàng.
ในภาพยนตร์ พ่อบ้านอาวุโสชาวอังกฤษท่านนั้นได้สร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้งให้กับผู้ชม

这座城堡需要一位能干的管家来打理。
Zhè zuò chéngbǎo xūyào yī wèi nénggàn de guǎnjiā lái dǎlǐ.
ปราสาทหลังนี้ต้องการพ่อบ้านที่มีความสามารถคนหนึ่งมาดูแลจัดการ

现在出现了很多“智能管家”应用，可以帮助我们管理生活。
Xiànzài chūxiànle hěnduō “zhìnéng guǎnjiā” yìngyòng, kěyǐ bāngzhù wǒmen guǎnlǐ shēnghuó.
ปัจจุบันได้มีแอปพลิเคชัน “ผู้ดูแลอัจฉริยะ” เกิดขึ้นมากมาย ซึ่งสามารถช่วยพวกเราจัดการชีวิตได้

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ดูแลจัดการเรื่องในบ้าน)
A: 你妈妈是做什么工作的？
Nǐ māmā shì zuò shénme gōngzuò de?
คุณแม่ของเธอทำงานอะไร
B: 她是家庭主妇，主要负责管家。
Tā shì jiātíng zhǔfù, zhǔyào fùzé guǎnjiā.
ท่านเป็นแม่บ้าน รับผิดชอบดูแลเรื่องในบ้านเป็นหลัก。「家庭主妇」(jiātíng zhǔfù: แม่บ้าน)

她很会管家，把家里收拾得井井有条。
Tā hěn huì guǎnjiā, bǎ jiālǐ shōushí dé jǐngjǐngyǒutiáo.
เธอจัดการบ้านเก่งมาก จัดเก็บบ้านได้เป็นระเบียบเรียบร้อย

他虽然是个男人，但也很会当家理财。「当家理财」(dāngjiā lǐcái: บริหารจัดการการเงินในบ้าน)
Tā suīrán shìgè nánrén, dàn yě hěn huì dāngjiā lǐcái.
ถึงแม้ว่าเขาจะเป็นผู้ชาย แต่เขาก็เก่งกาจในเรื่องการบริหารจัดการการเงินในบ้านมาก

她辞职后就在家专心管家。
Tā cízhí hòu jiù zàijiā zhuānxīn guǎnjiā.
หลังจากที่เธอลาออก ก็มาตั้งใจดูแลจัดการเรื่องในบ้าน

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน