chóu (v./n.) – เตรียมการ, ระดม (ทุน), ชิป

—
พินอิน: chóu
คำอ่านไทย: โฉว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) เตรียมการ, วางแผน (มักใช้ในคำว่า 筹备 chóubèi, 筹划 chóuhuà)
(v.) ระดม (ทุน) (มักใช้ในคำว่า 筹款 chóukuǎn, 筹钱 chóuqián)
(n.) ชิป, เบี้ย (สำหรับเล่นพนันหรือนับคะแนน)
(n.) แผนการ, วิธีการ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เตรียมการ / ระดม (ทุน))
他们正在为举办婚礼积极筹备。
Tāmen zhèngzài wèi jǔbàn hūnlǐ jījí chóubèi.
พวกเขากำลังเตรียมการสำหรับจัดงานแต่งงานอย่างแข็งขัน (筹备 chóubèi)

A: 这个慈善项目还缺资金吗？
Zhège císhàn xiàngmù hái quē zījīn ma?
โครงการการกุศลนี้ยังขาดเงินทุนอยู่ไหม
B: 是的，我们正在努力筹款。
Shì de, wǒmen zhèngzài nǔlì chóukuǎn.
ใช่ครับ พวกเรากำลังพยายามระดมทุนอยู่ (筹款 chóukuǎn)

他正在为孩子的医药费四处筹钱。
Tā zhèngzài wèi háizi de yīyào fèi sìchù chóuqián.
เขากำลังวิ่งเต้นหาเงินจากทุกทิศทางเพื่อเป็นค่ารักษาพยาบาลของลูก (筹钱 chóuqián)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ชิป / แผนการ)
在赌桌上，他把最后的筹码也输掉了。
Zài dǔzhuō shàng, tā bǎ zuìhòu de chóumǎ yě shū diàole.
บนโต๊ะพนัน เขาเสียชิปสุดท้ายของเขาไปจนหมด (筹码 chóumǎ)

拥有核心技术是我们最重要的谈判筹码。
Yǒngyǒu héxīn jìshù shì wǒmen zuì zhòngyào de tánpàn chóumǎ.
การมีเทคโนโลยีหลักอยู่ในมือคือไพ่ต่อรองที่สำคัญที่สุดของพวกเราในการเจรจา

面对复杂的局面，他感到一筹莫展。
Miàn duì fùzá de júmiàn, tā gǎndào yìchóumòzhǎn.
เมื่อเผชิญหน้ากับสถานการณ์ที่ซับซ้อน เขาก็รู้สึกมืดแปดด้าน (一筹莫展 yìchóumòzhǎn)

请到柜台兑换筹码。
Qǐng dào guìtái duìhuàn chóumǎ.
กรุณาไปแลกชิปที่เคาน์เตอร์

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน