chóubàn (v.) เตรียมการจัด (งาน)

พินอิน: chóubàn
คำอ่านไทย: โฉวป้าน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) เตรียมการจัด (งาน, กิจกรรม, นิทรรศการ)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) เตรียมการจัด):
我们正在筹办一场慈善晚会。
Wǒmen zhèngzài chóubàn yì chǎng císhàn wǎnhuì.
พวกเรากำลังเตรียมการจัดงานเลี้ยงการกุศลยามค่ำคืน

这次会议由泰国分公司负责筹办。
Zhè cì huìyì yóu Tàiguó fēngōngsī fùzé chóubàn.
การประชุมในครั้งนี้รับผิดชอบการจัดเตรียมโดยบริษัทสาขาประเทศไทย

A: 你最近在忙什么？
Nǐ zuìjìn zài máng shénme?
ช่วงนี้เธอกำลังยุ่งอะไรอยู่
B: 我在帮忙筹办一个画展。
Wǒ zài bāngmáng chóubàn yí ge huàzhǎn.
ฉันกำลังช่วยเตรียมการจัดงานแสดงภาพวาดอยู่

现在是星期四上午十一点多，学校正在积极筹办校庆活动。
Xiànzài shì xīngqīsì zǎoshang shíyī diǎn duō, xuéxiào zhèngzài jījí chóubàn xiàoqìng huódòng.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบเอ็ดโมงกว่าของเช้าวันพฤหัสบดี ทางโรงเรียนกำลังเตรียมการจัดกิจกรรมฉลองครบรอบวันสถาปนาโรงเรียนอย่างแข็งขัน

在北榄府，当地政府正在筹办一场龙舟比赛。
Zài Běilǎnfǔ, dāngdì zhèngfǔ zhèngzài chóubàn yì chǎng lóngzhōu bǐsài.
ที่จังหวัดสมุทรปราการ หน่วยงานปกครองส่วนท้องถิ่นกำลังเตรียมการจัดการแข่งขันเรือมังกร

经过几个月的精心筹办，这场婚礼终于顺利举行。
Jīngguò jǐ ge yuè de jīngxīn chóubàn, zhè chǎng hūnlǐ zhōngyú shùnlì jǔxíng.
หลังจากการเตรียมการอย่างพิถีพิถันเป็นเวลาหลายเดือน ในที่สุดพิธีแต่งงานครั้งนี้ก็ได้จัดขึ้นอย่างราบรื่น

他被任命为这次活动的筹办负责人。
Tā bèi rènmìng wéi zhè cì huódòng de chóubàn fùzérén.
เขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้รับผิดชอบในการเตรียมการจัดกิจกรรมครั้งนี้

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน