dábiàn (v./n.) – แก้ต่าง, สอบป้องกัน / การแก้ต่าง

พินอิน: dábiàn
คำอ่านไทย: ต๋าเปี้ยน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) แก้ต่าง, ตอบข้อซักถาม (ในศาล); สอบป้องกัน (วิทยานิพนธ์)
(n.) การแก้ต่าง, การสอบป้องกัน

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แก้ต่าง, สอบป้องกัน)
A: 你最近在忙什么？
Nǐ zuìjìn zài máng shénme?
ช่วงนี้เธอยุ่งอยู่กับอะไร
B: 我下周要为我的毕业论文答辩，所以很紧张。
Wǒ xià zhōu yào wèi wǒ de bìyè lùnwén dábiàn, suǒyǐ hěn jǐnzhāng.
สัปดาห์หน้าฉันต้องสอบป้องกันวิทยานิพนธ์ปริญญาโท ก็เลยประหม่ามาก

被告正在法庭上为自己答辩。
Bèigào zhèngzài fǎtíng shàng wèi zìjǐ dábiàn.
จำเลยกำลังแก้ต่างให้ตนเองในศาล

他准备了很多材料来答辩。
Tā zhǔnbèile hěn duō cáiliào lái dábiàn.
เขาได้เตรียมเอกสารมากมายเพื่อใช้ในการแก้ต่าง

每个学生都必须通过论文答辩才能毕业。
Měi ge xuéshēng dōu bìxū tōngguò lùnwén dábiàn cáinéng bìyè.
นักเรียนทุกคนต้องผ่านการสอบป้องกันวิทยานิพนธ์ถึงจะสามารถสำเร็จการศึกษาได้

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การแก้ต่าง, การสอบป้องกัน)
他的毕业答辩进行得很顺利。
Tā de bìyè dábiàn jìnxíng de hěn shùnlì.
การสอบป้องกันวิทยานิพนธ์ของเขาดำเนินไปอย่างราบรื่นมาก

律师的答辩很有说服力。
Lǜshī de dábiàn hěn yǒu shuōfúlì.
คำแก้ต่างของทนายความมีน้ำหนักน่าเชื่อถือมาก

答辩委员会对他的论文提出了几个问题。
Dábiàn wěiyuánhuì duì tā de lùnwén tíchūle jǐ ge wèntí.
คณะกรรมการสอบป้องกันได้ตั้งคำถามหลายข้อเกี่ยวกับวิทยานิพนธ์ของเขา

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน