穿过

คำศัพท์จีน

穿过

Pinyin: chuānguò

อ่านว่า: ชวานกั้ว

ความหมาย: (v.) ผ่าน, ข้าม, ทะลุผ่าน

ชนิดคำ: คำกริยา (v.)

ระดับ: HSK 7-9

Pronunciation: 穿过 (chuānguò)
chuānguò (v.) – ผ่าน, ทะลุผ่าน

พินอิน: chuānguò
คำอ่านไทย: ชวานกั้ว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ผ่าน, ข้าม, ทะลุผ่าน

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ผ่าน, ข้าม, ทะลุผ่าน)
A: 我们怎么去商场那边?
Wǒmen zěnme qù shāngchǎng nàbiān?
เราจะไปทางฝั่งห้างสรรพสินค้าได้อย่างไร
B: 我们可以穿过这个公园,那样近一点。
Wǒmen kěyǐ chuānguò zhège gōngyuán, nàyàng jìn yìdiǎn.
เราสามารถเดินลัดผ่านสวนสาธารณะนี้ไปได้ แบบนั้นจะใกล้กว่าหน่อย

火车正在穿过一条长长的隧道。
Huǒchē zhèngzài chuānguò yì tiáo chángcháng de suìdào.
รถไฟกำลังวิ่งทะลุอุโมงค์ที่ยาวเหยียด

光线可以穿过玻璃。
Guāngxiàn kěyǐ chuānguò bōli.
แสงสว่างสามารถส่องผ่านกระจกได้

我们要穿过马路去对面的车站。
Wǒmen yào chuānguò mǎlù qù duìmiàn de chēzhàn.
พวกเราต้องข้ามถนนเพื่อไปป้ายรถเมล์ฝั่งตรงข้าม

子弹穿过了他的手臂。
Zǐdàn chuānguòle tā de shǒubì.
กระสุนทะลุผ่านแขนของเขาไป

我们开车穿过了一片美丽的森林。
Wǒmen kāichē chuānguòle yí piàn měilì de sēnlín.
พวกเราขับรถผ่านผืนป่าที่สวยงาม

他挤在人群中,好不容易才穿过去。
Tā jǐ zài rénqún zhōng, hǎobùróngyì cái chuānguòqù.
เขาเบียดเสียดอยู่ในฝูงชน กว่าจะฝ่าออกไปได้ก็ไม่ใช่เรื่องง่าย

 

 

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ผ่าน, ข้าม, ทะลุผ่าน)
A: 我们怎么去商场那边?
Wǒmen zěnme qù shāngchǎng nàbiān?
เราจะไปทางฝั่งห้างสรรพสินค้าได้อย่างไร
B: 我们可以穿过这个公园,那样近一点。
Wǒmen kěyǐ chuānguò zhège gōngyuán, nàyàng jìn yìdiǎn.
เราสามารถเดินลัดผ่านสวนสาธารณะนี้ไปได้ แบบนั้นจะใกล้กว่าหน่อย
火车正在穿过一条长长的隧道。
Huǒchē zhèngzài chuānguò yì tiáo chángcháng de suìdào.
รถไฟกำลังวิ่งทะลุอุโมงค์ที่ยาวเหยียด
光线可以穿过玻璃。
Guāngxiàn kěyǐ chuānguò bōli.
แสงสว่างสามารถส่องผ่านกระจกได้
我们要穿过马路去对面的车站。
Wǒmen yào chuānguò mǎlù qù duìmiàn de chēzhàn.
พวกเราต้องข้ามถนนเพื่อไปป้ายรถเมล์ฝั่งตรงข้าม
子弹穿过了他的手臂。
Zǐdàn chuānguòle tā de shǒubì.
กระสุนทะลุผ่านแขนของเขาไป
我们开车穿过了一片美丽的森林。
Wǒmen kāichē chuānguòle yí piàn měilì de sēnlín.
พวกเราขับรถผ่านผืนป่าที่สวยงาม
他挤在人群中,好不容易才穿过去。
Tā jǐ zài rénqún zhōng, hǎobùróngyì cái chuānguòqù.
เขาเบียดเสียดอยู่ในฝูงชน กว่าจะฝ่าออกไปได้ก็ไม่ใช่เรื่องง่าย

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide