คำศัพท์จีน

秒

นาฬิกาจับเวลาที่แสดงเข็มวินาทีเคลื่อนผ่านหนึ่งขีด

เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 秒

Pinyin: miǎo

อ่านว่า: เหมี่ยว

ความหมาย: วินาที หน่วยเวลาที่เท่ากับหนึ่งในหกสิบของนาที

ชนิดคำ: ลักษณนามและหน่วยวัดเวลา

ระดับ: HSK 4

Pronunciation: 秒 (miǎo)

หน่วยเวลาที่ใช้กับช่วงสั้นๆ

秒miǎo หมายถึงวินาทีในบทสนทนาที่พูดเรื่องเวลา หนึ่งนาทีมีหกสิบวินาที นักเรียนจะพบคำนี้ในการจับเวลาแข่งขัน การรอก่อนเริ่มทำอะไร หรือการบอกความยาวของคลิปสั้นๆ คำนี้เป็นหน่วยวัด ไม่ใช่เครื่องจับเวลาเอง เช่น เมื่อบอกว่ารอสิบวินาที เราพูดถึงระยะเวลาที่ผ่านไป ไม่ได้บอกว่าต้องมีนาฬิกาสิบเรือน เหล่าซือแนะนำให้จำเป็นคู่กับตัวเลขและลองนับช่วงสั้นๆ จะเห็นหน้าที่ของคำได้ชัดกว่าจำคำแปลเดี่ยวๆ

วางหลังตัวเลขและใช้เวลาต่อเนื่องได้

โครงสร้างหลักคือจำนวนตามด้วยหน่วย เช่น 三秒sān miǎo คือสามวินาที และ 十秒钟shí miǎozhōng คือสิบวินาที โดย 秒钟miǎozhōng เป็นรูปที่ใช้บอกเวลาได้เช่นกัน ไม่ต้องเติมลักษณนาม 个ge ระหว่างจำนวนกับหน่วยนี้ เมื่อรวมกับนาทีให้เรียงจากหน่วยใหญ่ไปเล็ก เช่น 一分三十秒yì fēn sānshí miǎo คือหนึ่งนาทีสามสิบวินาที ในบทสนทนาทั่วไปอาจใช้เลขโดยประมาณได้ แต่ในการแข่งขันหรือคำสั่งงานควรดูว่าต้องการเวลาที่แม่นยำเพียงใด

แยกวินาทีออกจากนาทีและความหมายเฉพาะทาง

分fēn หรือ 分钟fēnzhōng ใช้เป็นนาที ส่วนคำในหน้านี้เป็นวินาที จึงสลับกันไม่ได้เวลาคำนวณระยะเวลา 每秒měi miǎo หมายถึงต่อวินาที ใช้พูดถึงความเร็วหรือจำนวนที่เกิดในแต่ละวินาทีได้ พจนานุกรมยังมีการใช้หน่วยนี้ในเรื่องมุมและคำเฉพาะอื่นๆ แต่บทเรียนนี้เน้นเวลา นักเรียนไม่ควรแปลทุกคำที่มีอักษรนี้เป็นวินาทีทันทีเมื่ออ่านคำประสมใหม่ ควรดูว่าประโยคนั้นกำลังวัดเวลาหรือพูดถึงศัพท์อีกด้านหนึ่ง

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

三秒钟 (sān miǎozhōng) — สามวินาที
十秒钟 (shí miǎozhōng) — สิบวินาที
每秒 (měi miǎo) — ต่อวินาที
一分三十秒 (yì fēn sānshí miǎo) — หนึ่งนาทีสามสิบวินาที
等几秒 (děng jǐ miǎo) — รอสักไม่กี่วินาที
最后一秒 (zuìhòu yì miǎo) — วินาทีสุดท้าย

ตัวอย่างการใช้

请等十秒钟。
Qǐng děng shí miǎozhōng.
กรุณารอสิบวินาที

一分钟有六十秒。
Yì fēnzhōng yǒu liùshí miǎo.
หนึ่งนาทีมีหกสิบวินาที

这段视频只有三十秒。
Zhè duàn shìpín zhǐ yǒu sānshí miǎo.
คลิปนี้ยาวเพียงสามสิบวินาที

他跑完这段路用了十二秒。
Tā pǎo wán zhè duàn lù yòng le shí'èr miǎo.
เขาวิ่งระยะนี้เสร็จในสิบสองวินาที

还有五秒就开始了。
Hái yǒu wǔ miǎo jiù kāishǐ le.
อีกห้าวินาทีก็จะเริ่มแล้ว

她在最后一秒投进了球。
Tā zài zuìhòu yì miǎo tóu jìn le qiú.
เธอยิงลูกลงห่วงในวินาทีสุดท้าย

机器每秒处理十张图片。
Jīqì měi miǎo chǔlǐ shí zhāng túpiàn.
เครื่องประมวลผลภาพสิบภาพต่อวินาที

我只看了几秒就认出了他。
Wǒ zhǐ kàn le jǐ miǎo jiù rèn chū le tā.
ฉันมองเพียงไม่กี่วินาทีก็จำเขาได้

บทสนทนา A-B

A: 这个视频有多长？
Zhè ge shìpín yǒu duō cháng?
คลิปนี้ยาวเท่าไร

B: 一分三十秒，不到两分钟。
Yì fēn sānshí miǎo, bú dào liǎng fēnzhōng.
หนึ่งนาทีสามสิบวินาที ไม่ถึงสองนาที

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide