福气

fúqi (n.) – วาสนา, โชคลาภ, บุญ

—
พินอิน: fúqi
คำอ่านไทย: ฝูชี่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) วาสนา, โชคลาภ, บุญวาสนา (ความสุขและโชคลาภในชีวิต)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: วาสนา, โชคลาภ, บุญ)
能娶到她是我的福气。
Néng qǔ dào tā shì wǒ de fúqi.
การที่ได้เธอมาเป็นภรรยาคือวาสนาของผม

A: 你的孩子们都很孝顺啊。
Nǐ de háizimen dōu hěn xiàoshùn a.
ลูกๆ ของเธอทุกคนกตัญญูจังเลยนะ
B: 是啊，这是我的福气。
Shì a, zhè shì wǒ de fúqi.
ใช่แล้ว นี่คือบุญของฉัน

身体健康就是最大的福气。
Shēntǐ jiànkāng jiùshì zuìdà de fúqi.
การมีสุขภาพร่างกายที่แข็งแรงคือโชคลาภที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

他很有口福，总能吃到好东西。
Tā hěn yǒu kǒufú, zǒng néng chī dào hǎo dōngxī.
เขามีวาสนาเรื่องการกินมาก มักจะได้กินของอร่อยอยู่เสมอ (「口福」kǒufú: วาสนาปาก)

他前半生受了很多苦，老了才开始享福。
Tā qiánbànshēng shòule hěnduō kǔ, lǎole cái kāishǐ xiǎngfú.
ครึ่งชีวิตแรกของเขาเผชิญความลำบากมามากมาย พอแก่ตัวถึงได้เริ่มเสวยสุข (「享福」xiǎngfú: เสวยสุข, มีความสุข)

很多人都说，知足常乐的人最有福气。
Hěnduō rén dōu shuō, zhīzúchánglè de rén zuì yǒu fúqi.
หลายคนพูดว่า คนที่รู้จักพอใจในสิ่งที่ตนมีคือคนที่มีวาสนาที่สุด

他是个没福气的人，总是错过好机会。
Tā shìgè méi fúqi de rén, zǒng shì cuòguò hǎo jīhuì.
เขาเป็นคนที่ไม่มีวาสนา มักจะพลาดโอกาสดีๆ อยู่เสมอ

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน