祖国万岁

祖国万岁 (zǔguó wànsuì) หมายถึง มาตุภูมิจงเจริญ, ขอให้ประเทศชาติยืนยาวรุ่งเรือง เป็นคำหรือวลีที่เจอบ่อยในบริบทวันชาติจีนและคำขวัญเชิงรักชาติ จึงเหมาะกับ glossary tooltip

วิธีใช้และ nuance

คำนี้ควรแปลตามบริบทของประโยค ไม่ควรแปลแยกตัวอักษรทีละตัวเสมอไป โดยเฉพาะเมื่ออยู่ในหน้าจอแอป คำขวัญ หรือข้อความทางวัฒนธรรมจีน

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

高喊祖国万岁 (gāo hǎn zǔguó wànsuì): ตะโกนว่า มาตุภูมิจงเจริญ
祝福祖国万岁 (zhùfú zǔguó wànsuì): อวยพรให้มาตุภูมิจงเจริญ
祖国万岁的口号 (zǔguó wànsuì de kǒuhào): คำขวัญว่า มาตุภูมิจงเจริญ
国庆节说祖国万岁 (Guóqìng Jié shuō zǔguó wànsuì): พูดว่า มาตุภูมิจงเจริญในวันชาติจีน
祖国万岁这句话 (zǔguó wànsuì zhè jù huà): ประโยค/วลีว่า 祖国万岁
表达祖国万岁 (biǎodá zǔguó wànsuì): แสดงความหมายว่ามาตุภูมิจงเจริญ

ตัวอย่างการใช้

国庆节活动上，大家一起喊祖国万岁。
Guóqìng Jié huódòng shang, dàjiā yìqǐ hǎn zǔguó wànsuì.
ในกิจกรรมวันชาติจีน ทุกคนตะโกนว่า มาตุภูมิจงเจริญพร้อมกัน

祖国万岁是一句常见的爱国口号。
Zǔguó wànsuì shì yí jù chángjiàn de àiguó kǒuhào.
祖国万岁 เป็นคำขวัญรักชาติที่พบได้บ่อย

海报上写着祖国万岁四个字。
Hǎibào shang xiězhe zǔguó wànsuì sì ge zì.
บนโปสเตอร์เขียนตัวอักษรสี่ตัวว่า 祖国万岁

看到烟花时，很多人说祖国万岁。
Kàn dào yānhuā shí, hěn duō rén shuō zǔguó wànsuì.
ตอนเห็นดอกไม้ไฟ หลายคนพูดว่า มาตุภูมิจงเจริญ

这句话带有庄重和庆祝的语气。
Zhè jù huà dàiyǒu zhuāngzhòng hé qìngzhù de yǔqì.
วลีนี้มีน้ำเสียงจริงจังและเฉลิมฉลอง

学习祖国万岁时，也要理解它的文化场景。
Xuéxí zǔguó wànsuì shí, yě yào lǐjiě tā de wénhuà chǎngjǐng.
เวลาเรียน 祖国万岁 ควรเข้าใจบริบททางวัฒนธรรมด้วย

A: 祖国万岁是什么意思？
Zǔguó wànsuì shì shénme yìsi?
祖国万岁 หมายความว่าอะไร

B: 大概就是“มาตุภูมิจงเจริญ”的意思。
Dàgài jiù shì “mātuphūm jong jarœ̄n” de yìsi.
ประมาณว่า มาตุภูมิจงเจริญ

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide