cuōshāng (v./n.) – ปรึกษาหารือ, เจรจา

—
พินอิน: cuōshāng
คำอ่านไทย: ชัวชาง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ปรึกษาหารือ, เจรจา (อย่างเป็นทางการเพื่อหาข้อตกลง)
(n.) การปรึกษาหารือ, การเจรจา

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ปรึกษาหารือ, เจรจา)
双方代表就合作细节进行了友好磋商。
Shuāngfāng dàibiǎo jiù hézuò xìjié jìnxíngle yǒuhǎo cuōshāng.
ผู้แทนของทั้งสองฝ่ายได้ทำการปรึกษาหารือเกี่ยวกับรายละเอียดความร่วมมืออย่างเป็นมิตร

这个问题很复杂，需要各部门共同磋商解决。
Zhège wèntí hěn fùzá, xūyào gè bùmén gòngtóng cuōshāng jiějué.
ปัญหานี้ซับซ้อนมาก ต้องอาศัยการปรึกษาหารือร่วมกันของทุกแผนกเพื่อแก้ไข

A: 这个合同我们能接受吗？
Zhège hétóng wǒmen néng jiēshòu ma?
สัญญาฉบับนี้พวกเรายอมรับได้ไหม
B: 有几个条款还需要和对方再磋商一下。
Yǒu jǐ gè tiáokuǎn hái xūyào hé duìfāng zài cuōshāng yīxià.
มีเงื่อนไขอยู่สองสามข้อที่ยังต้องเจรจากับอีกฝ่ายอีกหน่อย

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การปรึกษาหารือ, การเจรจา)
经过多轮磋商，两国终于签订了和平协议。
Jīngguò duō lún cuōshāng, liǎng guó zhōngyú qiāndìngle hépíng xiéyì.
หลังจากการเจรจาหลายรอบ ในที่สุดทั้งสองประเทศก็ได้ลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพ

这次磋商取得了积极的成果。
Zhè cì cuōshāng qǔdéle jījí de chéngguǒ.
การปรึกษาหารือในครั้งนี้ได้รับผลลัพธ์ในเชิงบวก

下一轮贸易磋商将在曼谷举行。
Xià yī lún màoyì cuōshāng jiāng zài Màngǔ jǔxíng.
การเจรจาทางการค้ารอบถัดไปจะจัดขึ้นที่กรุงเทพมหานคร

他们之间的磋商陷入了僵局。
Tāmen zhī jiān de cuōshāng xiànrùle jiāngjú.
การเจรจาระหว่างพวกเขาได้ตกอยู่ในภาวะชะงักงัน

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน