àishì (v./adj.) – เกะกะ, เป็นอุปสรรค

—
พินอิน: àishì
คำอ่านไทย: อ้ายชื่อ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (v./adj.) ขวางทาง, เกะกะ, เป็นอุปสรรค

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เกะกะ, เป็นอุปสรรค)
你站在这里太碍事了，请让一下。
Nǐ zhàn zài zhèlǐ tài àishìle, qǐng ràng yīxià.
เธอมายืนอยู่ตรงนี้เกะกะเกินไปแล้ว กรุณาหลีกทางหน่อย

A: 我来帮你收拾屋子吧。
Wǒ lái bāng nǐ shōushí wūzi ba.
ฉันมาช่วยเธอจัดเก็บบ้านดีกว่า
B: 不用了，你别在这里碍事就行。
Bùyòngle, nǐ bié zài zhèlǐ àishì jiùxíng.
ไม่ต้องหรอก แค่เธอไม่มาเกะกะอยู่ตรงนี้ก็พอแล้ว

请把门口的箱子搬走，太碍事了。
Qǐng bǎ ménkǒu de xiāngzi bān zǒu, tài àishìle.
กรุณาย้ายกล่องที่อยู่หน้าประตูออกไป มันเกะกะมาก

他不但不帮忙，反而净添乱碍事。
Tā bùdàn bù bāngmáng, fǎn’ér jìng tiānluàn àishì.
เขาไม่เพียงแต่ไม่ช่วย แต่กลับมีแต่จะสร้างความวุ่นวายและเกะกะ

如果觉得我碍事，我可以离开。
Rúguǒ juédé wǒ àishì, wǒ kěyǐ líkāi.
ถ้าหากรู้สึกว่าฉันเป็นตัวเกะกะ ฉันก็ไปได้นะ

我们说话呢，你别在这里碍事。
Wǒmen shuōhuà ne, nǐ bié zài zhèlǐ àishì.
พวกเรากำลังคุยกันอยู่ เธออย่ามาเกะกะแถวนี้

这些过时的规定只会碍事，早就应该取消了。
Zhèxiē guòshí de guīdìng zhǐ huì àishì, zǎojiù yīnggāi qǔxiāole.
กฎระเบียบที่ล้าสมัยเหล่านี้มีแต่จะเป็นอุปสรรค ควรจะยกเลิกไปตั้งนานแล้ว

 

 

????????????????????????