yǎnjiè (n.) – โลกทัศน์, วิสัยทัศน์, มุมมอง

พินอิน: yǎnjiè
คำอ่านไทย: หย่านเจี้ย
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ขอบเขตความรู้และวิสัยทัศน์, โลกทัศน์, มุมมอง (มาจากคำว่า 眼睛 – ดวงตา + 界限 – ขอบเขต)

คำประสมที่พบบ่อย:
开阔眼界 (kāikuò yǎnjiè): เปิดโลกทัศน์ให้กว้างขึ้น
拓宽眼界 (tuòkuān yǎnjiè): ขยายโลกทัศน์
眼界开阔 (yǎnjiè kāikuò): มีโลกทัศน์ที่กว้างไกล
眼界狭窄 (yǎnjiè xiázhǎi): มีโลกทัศน์ที่คับแคบ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: โลกทัศน์, วิสัยทัศน์)
多读书、多旅行可以帮助我们开阔眼界。
Duō dúshū, duō lǚxíng kěyǐ bāngzhù wǒmen kāikuò yǎnjiè.
การอ่านหนังสือให้มากและการเดินทางให้มากสามารถช่วยให้พวกเราเปิดโลกทัศน์ได้

他的眼界太狭窄了，只关心自己眼前的事情。
Tā de yǎnjiè tài xiázhǎile, zhǐ guānxīn zìjǐ yǎnqián de shìqíng.
โลกทัศน์ของเขาคับแคบเกินไป สนใจแต่เรื่องที่อยู่ตรงหน้าตัวเองเท่านั้น

去不同的国家生活能极大地拓宽一个人的眼界。
Qù bùtóng de guójiā shēnghuó néng jídà dì tuòkuān yīgè rén de yǎnjiè.
การไปใช้ชีวิตในประเทศที่แตกต่างกันสามารถขยายโลกทัศน์ของคนคนหนึ่งได้อย่างมหาศาล

与优秀的人交流，可以提升我们的思想高度和眼界。
Yǔ yōuxiù de rén jiāoliú, kěyǐ tíshēng wǒmen de sīxiǎng gāodù hé yǎnjiè.
การได้พูดคุยกับผู้คนที่ยอดเยี่ยม สามารถยกระดับความคิดและมุมมองของพวกเราได้

作为领导者，必须要有长远的眼界。
Zuòwéi lǐngdǎo zhě, bìxū yào yǒu chángyuǎn de yǎnjiè.
ในฐานะผู้นำ จำเป็นต้องมีวิสัยทัศน์ที่ยาวไกล

一个人眼界的高度，决定了他未来能达到的高度。
Yīgè rén yǎnjiè de gāodù, juédìngle tā wèilái néng dádào de gāodù.
ระดับโลกทัศน์ของคนคนหนึ่ง จะเป็นตัวกำหนดระดับความสำเร็จที่เขาสามารถไปถึงได้ในอนาคต

A: 你为什么鼓励孩子多参加课外活动？
Nǐ wèishéme gǔlì háizi duō cānjiā kèwài huódòng?
ทำไมเธอถึงสนับสนุนให้ลูกเข้าร่วมกิจกรรมนอกหลักสูตรเยอะๆ
B: 我希望这能帮助他拓宽眼界，而不仅仅是学习书本知识。
Wǒ xīwàng zhè néng bāngzhù tā tuòkuān yǎnjiè, ér bùjǐn jǐn shì xuéxí shūběn zhīshì.
ฉันหวังว่านี่จะช่วยขยายโลกทัศน์ของเขาได้ ไม่ใช่แค่การเรียนรู้ความรู้ในตำราเรียนเพียงอย่างเดียว