kànzhòng (v.) – ให้ความสำคัญ, เห็นคุณค่า

พินอิน: kànzhòng
คำอ่านไทย: ค่านจ้ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ให้ความสำคัญ, เห็นคุณค่า, ให้ความนับถือ: การพิจารณาว่าบุคคล, คุณลักษณะ, หรือสิ่งใดมีความสำคัญหรือมีคุณค่า

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ให้ความสำคัญ, เห็นคุณค่า)
老板很看重他的创新能力。
Lǎobǎn hěn kànzhòng tā de chuàngxīn nénglì.
เจ้านายให้ความสำคัญกับความสามารถด้านนวัตกรรมของเขามาก

相比于外貌，我更看重一个人的内在品质。
Xiāng bǐ yú wàimào, wǒ gèng kànzhòng yīgè rén de nèizài pǐnzhì.
เมื่อเทียบกับรูปลักษณ์ภายนอกแล้ว ฉันให้ความสำคัญกับคุณสมบัติภายในของบุคคลมากกว่า

他很受领导的看重，前途无量。
Tā hěn shòu lǐngdǎo de kànzhòng, qiántúwúliàng.
เขาได้รับการนับถืออย่างสูงจากผู้นำ อนาคตไกลอย่างแน่นอน

我们公司非常看重员工的团队合作精神。
Wǒmen gōngsī fēicháng kànzhòng yuángōng de tuánduì hézuò jīngshén.
บริษัทของพวกเราให้ความสำคัญอย่างยิ่งกับจิตวิญญาณแห่งการทำงานเป็นทีมของพนักงาน

不要太看重名利。
Bùyào tài kànzhòng mínglì.
อย่าให้ความสำคัญกับชื่อเสียงและผลประโยชน์มากเกินไป

这是一个很被看重的职位。
Zhè shì yīgè hěn bèi kànzhòng de zhíwèi.
นี่คือตำแหน่งงานหนึ่งที่ได้รับการให้ความสำคัญอย่างสูง

A: 在选择合作伙伴时，你最看重什么？
Zài xuǎnzé hézuò huǒbàn shí, nǐ zuì kànzhòng shénme?
ในการเลือกคู่ค้าทางธุรกิจ คุณให้ความสำคัญกับอะไรมากที่สุด
B: 我最看重的是诚信。
Wǒ zuì kànzhòng de shì chéngxìn.
สิ่งที่ผมให้ความสำคัญที่สุดคือความซื่อสัตย์น่าเชื่อถือ

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน