看得懂

ความหมายและการใช้

看得懂 อ่านว่า kàn de dǒng หมายถึง อ่าน/ดูแล้วเข้าใจ คำนี้ถูกเติมจากการตรวจ 5 หน้า HSK grammar แบบ word-level เพื่อให้ tooltip จับคำที่เป็นศัพท์หรือแพตเทิร์นจริง ไม่ใช่สร้างประโยคตัวอย่างทั้งประโยค

Nuance และข้อควรจำ

看得懂 ใช้บอกว่าผู้พูดมอง อ่าน หรือดูสิ่งหนึ่งแล้วเข้าใจเนื้อหาได้ โครงสร้างคือ กริยา 看 + 得 + 懂 ต่างจาก 看懂 ที่เน้นผลว่าอ่านเข้าใจแล้ว ส่วน 看得懂 เน้นความสามารถหรือความเป็นไปได้ว่าอ่าน/ดูแล้วเข้าใจได้

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

看得懂 (kàn de dǒng): อ่าน/ดูแล้วเข้าใจ
看得懂中文 (kàn de dǒng Zhōngwén): อ่านภาษาจีนเข้าใจ
看得懂这本书 (kàn de dǒng zhè běn shū): อ่านหนังสือเล่มนี้เข้าใจ
看不懂 (kàn bu dǒng): อ่าน/ดูไม่เข้าใจ
听得懂 (tīng de dǒng): ฟังเข้าใจ
听不懂 (tīng bu dǒng): ฟังไม่เข้าใจ

ตัวอย่างการใช้

这本书我看得懂。
Zhè běn shū wǒ kàn de dǒng.
หนังสือเล่มนี้ฉันอ่านเข้าใจ

这篇文章有点难，但是我看得懂。
Zhè piān wénzhāng yǒudiǎn nán, dànshì wǒ kàn de dǒng.
บทความนี้ยากนิดหน่อย แต่ฉันอ่านเข้าใจ

你看得懂这个说明吗？
Nǐ kàn de dǒng zhège shuōmíng ma?
เธออ่านคำอธิบายนี้เข้าใจไหม

他学了半年中文，已经看得懂简单的菜单了。
Tā xué le bàn nián Zhōngwén, yǐjīng kàn de dǒng jiǎndān de càidān le.
เขาเรียนภาษาจีนมาครึ่งปี ตอนนี้อ่านเมนูง่ายๆ เข้าใจแล้ว

这部电影没有字幕，我看不懂。
Zhè bù diànyǐng méiyǒu zìmù, wǒ kàn bu dǒng.
หนังเรื่องนี้ไม่มีซับไตเติล ฉันดูไม่เข้าใจ

如果字太小，老人可能看不懂。
Rúguǒ zì tài xiǎo, lǎorén kěnéng kàn bu dǒng.
ถ้าตัวหนังสือเล็กเกินไป ผู้สูงอายุอาจอ่านไม่เข้าใจ

A: 这份合同你看得懂吗？
Zhè fèn hétong nǐ kàn de dǒng ma?
สัญญาฉบับนี้เธออ่านเข้าใจไหม

B: 大部分看得懂，但有几个法律词我不确定。
Dà bùfen kàn de dǒng, dàn yǒu jǐ gè fǎlǜ cí wǒ bù quèdìng.
ส่วนใหญ่อ่านเข้าใจ แต่มีศัพท์กฎหมายบางคำที่ฉันไม่แน่ใจ

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide