相生

相生 (xiāngshēng) หมายถึง ความสัมพันธ์แบบส่งเสริม/ก่อเกิดกันในทฤษฎีห้าธาตุ เป็นคำที่พบได้ในบทความแพทย์จีน ห้าธาตุ หรือวัฒนธรรมการดูแลสุขภาพแบบจีน จึงเหมาะกับ glossary tooltip

วิธีใช้และ nuance

相生 ใช้ในทฤษฎี五行 เพื่ออธิบายความสัมพันธ์ที่ธาตุหนึ่งส่งเสริมอีกธาตุหนึ่ง เช่น 木生火, 火生土, 土生金, 金生水, 水生木 ตรงข้ามกับ 相克 ที่เน้นการควบคุมหรือข่มกัน

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

五行相生 (wǔxíng xiāngshēng): ห้าธาตุส่งเสริมก่อเกิดกัน
木生火 (mù shēng huǒ): ไม้ก่อเกิดไฟ
火生土 (huǒ shēng tǔ): ไฟก่อเกิดดิน
土生金 (tǔ shēng jīn): ดินก่อเกิดทอง/โลหะ
金生水 (jīn shēng shuǐ): ทอง/โลหะก่อเกิดน้ำ

ตัวอย่างการใช้

五行里有相生，也有相克。
Wǔxíng lǐ yǒu xiāngshēng, yě yǒu xiāngkè.
ในห้าธาตุมีทั้งการส่งเสริมกันและการข่มกัน

相生强调一种支持和滋养的关系。
Xiāngshēng qiángdiào yì zhǒng zhīchí hé zīyǎng de guānxi.
相生 เน้นความสัมพันธ์แบบสนับสนุนและหล่อเลี้ยง

木生火是五行相生的一环。
Mù shēng huǒ shì wǔxíng xiāngshēng de yì huán.
木生火 เป็นวงหนึ่งของการส่งเสริมกันในห้าธาตุ

学相生之前，最好先认识五行。
Xué xiāngshēng zhīqián, zuìhǎo xiān rènshi wǔxíng.
ก่อนเรียน 相生 ควรรู้จัก五行ก่อน

相生不是迷信故事，而是一套传统解释框架。
Xiāngshēng bú shì míxìn gùshi, ér shì yí tào chuántǒng jiěshì kuàngjià.
相生 ไม่ใช่นิทานงมงาย แต่เป็นกรอบอธิบายแบบดั้งเดิม

这张图把五行相生画得很清楚。
Zhè zhāng tú bǎ wǔxíng xiāngshēng huà de hěn qīngchu.
ภาพนี้วาดความสัมพันธ์五行相生ได้ชัดมาก

A: 相生是什么意思？
Xiāngshēng shì shénme yìsi?
相生 หมายความว่าอะไร

B: 就是一个元素促进另一个元素。
Jiù shì yí ge yuánsù cùjìn lìng yí ge yuánsù.
ก็คือธาตุหนึ่งส่งเสริมอีกธาตุหนึ่ง

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide