盛行

คำศัพท์จีน

盛行

Pinyin: shèngxíng

อ่านว่า: เชิ่งสิง

ความหมาย: (v.) เป็นที่นิยมอย่างแพร่หลาย, ได้รับความนิยม

ชนิดคำ: คำกริยา (v.)

ระดับ: HSK 6

Pronunciation: 盛行 (shèngxíng)
shèngxíng (v.) – เป็นที่นิยม, แพร่หลาย

พินอิน: shèngxíng
คำอ่านไทย: เชิ่งสิง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) เป็นที่นิยมอย่างแพร่หลาย, ได้รับความนิยม

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เป็นที่นิยมอย่างแพร่หลาย)
A: 为什么现在曼谷有很多韩国餐厅?
Wèishéme xiànzài Màngǔ yǒu hěn duō Hánguó cāntīng?
ทำไมตอนนี้ในกรุงเทพฯ ถึงมีร้านอาหารเกาหลีเยอะแยะ
B: 因为韩流文化在泰国很盛行。
Yīnwèi Hánliú wénhuà zài Tàiguó hěn shèngxíng.
ก็เพราะว่ากระแสวัฒนธรรมเกาหลีเป็นที่นิยมอย่างมากในประเทศไทย

这种复古风格的服装目前很盛行。
Zhè zhǒng fùgǔ fēnggé de fúzhuāng mùqián hěn shèngxíng.
ปัจจุบันเสื้อผ้าสไตล์เรโทรแบบนี้กำลังเป็นที่นิยมอย่างมาก

在古代,这种习俗曾经很盛行。
Zài gǔdài, zhè zhǒng xísú céngjīng hěn shèngxíng.
ในสมัยโบราณ ธรรมเนียมปฏิบัตินี้เคยเป็นที่นิยมอย่างแพร่หลาย

手机支付在中国非常盛行。
Shǒujī zhīfù zài Zhōngguó fēicháng shèngxíng.
การชำระเงินผ่านมือถือเป็นที่นิยมอย่างยิ่งในประเทศจีน

文艺复兴时期,人文主义思想开始盛行。
Wényìfùxīng shíqī, rénwénzhǔyì sīxiǎng kāishǐ shèngxíng.
ในยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา แนวคิดมนุษยนิยมได้เริ่มแพร่หลาย

社交媒体的盛行改变了人们的沟通方式。
Shèjiāo méitǐ de shèngxíng gǎibiànle rénmen de gōutōng fāngshì.
ความนิยมอย่างแพร่หลายของโซเชียลมีเดียได้เปลี่ยนแปลงวิธีการสื่อสารของผู้คน

当时盛行一种看法,认为地球是宇宙的中心。
Dāngshí shèngxíng yì zhǒng kànfǎ, rènwéi dìqiú shì yǔzhòu de zhōngxīn.
ในเวลานั้น มีความคิดเห็นหนึ่งที่เป็นที่แพร่หลาย ซึ่งมองว่าโลกคือศูนย์กลางของจักรวาล

 

 

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เป็นที่นิยมอย่างแพร่หลาย)
A: 为什么现在曼谷有很多韩国餐厅?
Wèishéme xiànzài Màngǔ yǒu hěn duō Hánguó cāntīng?
ทำไมตอนนี้ในกรุงเทพฯ ถึงมีร้านอาหารเกาหลีเยอะแยะ
B: 因为韩流文化在泰国很盛行。
Yīnwèi Hánliú wénhuà zài Tàiguó hěn shèngxíng.
ก็เพราะว่ากระแสวัฒนธรรมเกาหลีเป็นที่นิยมอย่างมากในประเทศไทย
这种复古风格的服装目前很盛行。
Zhè zhǒng fùgǔ fēnggé de fúzhuāng mùqián hěn shèngxíng.
ปัจจุบันเสื้อผ้าสไตล์เรโทรแบบนี้กำลังเป็นที่นิยมอย่างมาก
在古代,这种习俗曾经很盛行。
Zài gǔdài, zhè zhǒng xísú céngjīng hěn shèngxíng.
ในสมัยโบราณ ธรรมเนียมปฏิบัตินี้เคยเป็นที่นิยมอย่างแพร่หลาย
手机支付在中国非常盛行。
Shǒujī zhīfù zài Zhōngguó fēicháng shèngxíng.
การชำระเงินผ่านมือถือเป็นที่นิยมอย่างยิ่งในประเทศจีน
文艺复兴时期,人文主义思想开始盛行。
Wényìfùxīng shíqī, rénwénzhǔyì sīxiǎng kāishǐ shèngxíng.
ในยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา แนวคิดมนุษยนิยมได้เริ่มแพร่หลาย
社交媒体的盛行改变了人们的沟通方式。
Shèjiāo méitǐ de shèngxíng gǎibiànle rénmen de gōutōng fāngshì.
ความนิยมอย่างแพร่หลายของโซเชียลมีเดียได้เปลี่ยนแปลงวิธีการสื่อสารของผู้คน
当时盛行一种看法,认为地球是宇宙的中心。
Dāngshí shèngxíng yì zhǒng kànfǎ, rènwéi dìqiú shì yǔzhòu de zhōngxīn.
ในเวลานั้น มีความคิดเห็นหนึ่งที่เป็นที่แพร่หลาย ซึ่งมองว่าโลกคือศูนย์กลางของจักรวาล

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide