jiānkòng (v./ n.) ควบคุมและตรวจสอบ / กล้องวงจรปิด

พินอิน: jiānkòng
คำอ่านไทย: เจียนค่ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ควบคุมและตรวจสอบ, เฝ้าระวัง
(n.) การควบคุมและตรวจสอบ, กล้องวงจรปิด (CCTV)

ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
医生正用仪器监控病人的心率。
Yīshēng zhèng yòng yíqì jiānkòng bìngrén de xīnlǜ.
คุณหมอกำลังใช้อุปกรณ์เพื่อเฝ้าดูอัตราการเต้นของหัวใจของคนไข้ (心率 xīnlǜ แปลว่า อัตราการเต้นของหัวใจ)

这个软件可以监控网络流量。
Zhège ruǎnjiàn kěyǐ jiānkòng wǎngluò liúliàng.
ซอฟต์แวร์นี้สามารถตรวจสอบปริมาณการใช้อินเทอร์เน็ตได้ (网络流量 wǎngluò liúliàng แปลว่า ปริมาณการใช้อินเทอร์เน็ต)

警方正在严密监控犯罪嫌疑人的行踪。
Jǐngfāng zhèngzài yánmì jiānkòng fànzuì xiányírén de xíngzōng.
ตำรวจกำลังเฝ้าติดตามความเคลื่อนไหวของผู้ต้องสงสัยในคดีอาชญากรรมอย่างใกล้ชิด (行踪 xíngzōng แปลว่า ความเคลื่อนไหว)

ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
A: 为什么小偷这么快就被抓到了？
Wèishénme xiǎotōu zhème kuài jiù bèi zhuādào le?
ทำไมขโมยถึงถูกจับได้เร็วขนาดนี้
B: 因为路上到处都有监控摄像头。
Yīnwèi lùshàng dàochù dōu yǒu jiānkòng shèxiàngtóu.
เพราะว่าบนถนนมีกล้องวงจรปิดอยู่ทุกหนทุกแห่ง (摄像头 shèxiàngtóu แปลว่า กล้อง)

现在是八月十八日星期一上午，在北榄府，安装交通监控是为了减少交通事故。
Xiànzài shì bāyuè shíbā rì xīngqīyī shàngwǔ, zài Běilǎnfǔ, ānzhuāng jiāotōng jiānkòng shì wèile jiǎnshǎo jiāotōng shìgù.
ตอนนี้คือเช้าวันจันทร์ที่ 18 สิงหาคม ที่จังหวัดสมุทรปราการ การติดตั้งกล้องตรวจจับการจราจรก็เพื่อลดอุบัติเหตุทางถนน

在泰国，很多商店都装有闭路监控系统。
Zài Tàiguó, hěn duō shāngdiàn dōu zhuāng yǒu bìlù jiānkòng xìtǒng.
ในประเทศไทย ร้านค้าหลายแห่งได้ติดตั้งระบบกล้องวงจรปิดไว้ (闭路 bìlù แปลว่า วงจรปิด)

他感觉自己一直生活在监控之下。
Tā gǎnjué zìjǐ yìzhí shēnghuó zài jiānkòng zhīxià.
เขารู้สึกว่าตนเองใช้ชีวิตอยู่ภายใต้การสอดส่องดูแลมาโดยตลอด

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน