yìchu (n.) – ประโยชน์, ข้อดี

พินอิน: yìchu
คำอ่านไทย: อี้ชู่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ประโยชน์, ข้อดี, ผลดี เป็นคำที่มีความหมายเหมือนกับ 好处 (hǎochu) แต่มักใช้ในบริบทที่เป็นทางการหรือเป็นภาษาเขียนมากกว่า

คำประสมที่พบบ่อย:
带来益处 (dàilái yìchu): นำมาซึ่งประโยชน์
有益处 (yǒu yìchu): มีประโยชน์
受益处 (shòu yìchu): ได้รับประโยชน์
毫无益处 (háowú yìchu): ไม่มีประโยชน์ใดๆ เลย

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ประโยชน์, ข้อดี)
多读书对人的成长有很大的益处。
Duō dúshū duì rén de chéngzhǎng yǒu hěn dà de yìchu.
การอ่านหนังสือเยอะๆ มีประโยชน์อย่างยิ่งต่อการเติบโตของคนเรา

坚持锻炼身体对健康有说不完的益处。
Jiānchí duànliàn shēntǐ duì jiànkāng yǒu shuō bu wán de yìchu.
การออกกำลังกายอย่างสม่ำเสมอมีประโยชน์ต่อสุขภาพมากมายจนนับไม่ถ้วน

这样做到底有什么益处？
Zhèyàng zuò dàodǐ yǒu shé me yìchu?
การทำเช่นนี้มีประโยชน์อะไรกันแน่

保护环境最终会给人类自身带来益处。
Bǎohù huánjìng zuìzhōng huì gěi rénlèi zìshēn dàilái yìchu.
การปกป้องสิ่งแวดล้อมท้ายที่สุดแล้วก็จะนำประโยชน์กลับมาสู่ตัวมนุษย์เอง

和不同文化背景的人交流，对开阔眼界大有益处。
Hé bùtóng wénhuà bèijǐng de rén jiāoliú, duì kāikuò yǎnjiè dà yǒu yìchu.
การแลกเปลี่ยนกับผู้คนที่มีพื้นฐานทางวัฒนธรรมที่แตกต่างกันมีประโยชน์อย่างมากต่อการเปิดโลกทัศน์

A: 你为什么要学泰语？
Nǐ wèishéme yào xué Tàiyǔ?
ทำไมเธอถึงอยากเรียนภาษาไทยล่ะ
B: 学会泰语对我在曼谷的工作和生活都有很大益处。
Xuéhuì Tàiyǔ duì wǒ zài Màngǔ de gōngzuò hé shēnghuó dōu yǒu hěn dà yìchu.
การเรียนรู้ภาษาไทยมีประโยชน์อย่างมากต่อการทำงานและการใช้ชีวิตของฉันในกรุงเทพฯ

他认为长时间看电视对孩子毫无益处，只会浪费时间。
Tā rènwéi cháng shíjiān kàn diànshì duì háizi háowú yìchu, zhǐ huì làngfèi shíjiān.
เขาคิดว่าการดูโทรทัศน์เป็นเวลานานไม่มีประโยชน์ใดๆ ต่อเด็กเลย มีแต่จะทำให้เสียเวลาเปล่า

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน