shēngtài (n.) – นิเวศวิทยา, ระบบนิเวศ

พินอิน: shēngtài
คำอ่านไทย: เซิงไท่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) นิเวศวิทยา, ระบบนิเวศ: หมายถึงความสัมพันธ์ระหว่างสิ่งมีชีวิตกับสิ่งแวดล้อมและถิ่นที่อยู่ของมัน
(n.) ระบบนิเวศ (เชิงเปรียบเทียบ): ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบในยุคปัจจุบัน หมายถึงเครือข่ายหรือระบบที่ซับซ้อนและเชื่อมโยงถึงกัน โดยเฉพาะในแวดวงธุรกิจและเทคโนโลยี

คำประสมที่พบบ่อย:
生态系统 (shēngtài xìtǒng): ระบบนิเวศ (เป็นคำเต็ม)
生态平衡 (shēngtài pínghéng): สมดุลทางนิเวศวิทยา
生态环境 (shēngtài huánjìng): สภาพแวดล้อมทางนิเวศวิทยา
商业生态 (shāngyè shēngtài): ระบบนิเวศทางธุรกิจ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: นิเวศวิทยา, ระบบนิเวศ)
保护生态环境是我们每个人的责任。
Bǎohù shēngtài huánjìng shì wǒmen měi gè rén de zérèn.
การปกป้องสภาพแวดล้อมทางนิเวศวิทยาคือความรับผิดชอบของพวกเราทุกคน

外来物种的入侵会破坏当地的生态平衡。
Wàilái wùzhǒng de rùqīn huì pòhuài dāngdì de shēngtài pínghéng.
การรุกรานของสปีชีส์ต่างถิ่นจะทำลายสมดุลทางนิเวศวิทยาของท้องถิ่น

泰国的红树林拥有非常独特的生态系统。
Tàiguó de hóngshùlín yǒngyǒu fēicháng dútè de shēngtài xìtǒng.
ป่าชายเลนของประเทศไทยมีระบบนิเวศที่เป็นเอกลักษณ์อย่างยิ่ง

大规模的森林砍伐对整个生态造成了严重影响。
Dà guīmó de sēnlín kǎnfá duì zhěnggè shēngtài zàochéngle yánzhòng yǐngxiǎng.
การตัดไม้ทำลายป่าขนานใหญ่ได้สร้างผลกระทบอย่างร้ายแรงต่อระบบนิเวศทั้งหมด

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ระบบนิเวศเชิงเปรียบเทียบ)
这家科技公司围绕其核心产品建立了一个强大的商业生态。
Zhè jiā kējì gōngsī wéirào qí héxīn chǎnpǐn jiànlìle yīgè qiángdà de shāngyè shēngtài.
บริษัทเทคโนโลยีแห่งนี้ได้สร้างระบบนิเวศทางธุรกิจที่แข็งแกร่งขึ้นมารอบๆ ผลิตภัณฑ์หลักของตน

A: 为什么我们的新应用需要和公司的其他软件兼容？
Wèishéme wǒmen de xīn yìngyòng xūyào hé gōngsī de qítā ruǎnjiàn jiānróng?
ทำไมแอปพลิเคชันใหม่ของเราต้องรองรับการทำงานร่วมกับซอฟต์แวร์อื่นของบริษัทด้วย
B: 我们的目标是打造一个完整的产品生态，留住用户。
Wǒmen de mùbiāo shì dǎzào yīgè wánzhěng de chǎnpǐn shēngtài, liú zhù yònghù.
เป้าหมายของเราคือการสร้างระบบนิเวศของผลิตภัณฑ์ที่สมบูรณ์ เพื่อรักษาฐานผู้ใช้งานไว้