理念

lǐniàn (n.) – แนวคิด, ปรัชญา

พินอิน: lǐniàn
คำอ่านไทย: หลี่เนี่ยน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) แนวคิด, ปรัชญา, อุดมการณ์: ความคิดหรือความเชื่อที่เป็นระบบและเป็นหลักในการดำเนินงานหรือการใช้ชีวิต

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แนวคิด, ปรัชญา)
我们公司的核心经营理念是“创新和服务”。
Wǒmen gōngsī de héxīn jīngyíng lǐniàn shì “chuàngxīn hé fúwù”.
ปรัชญาหลักในการดำเนินธุรกิจของบริษัทเราคือ “นวัตกรรมและการบริการ”

这位建筑师的设计理念是“人与自然和谐共存”。
Zhè wèi jiànzhúshī de shèjì lǐniàn shì “rén yǔ zìrán héxié gòngcún”.
แนวคิดการออกแบบของสถาปนิกท่านนี้คือ “มนุษย์และธรรมชาติอยู่ร่วมกันอย่างกลมกลืน”

他的教育理念深深地影响了他的学生。
Tā de jiàoyù lǐniàn shēn shēn de yǐngxiǎngle tā de xuéshēng.
ปรัชญาการศึกษาของเขาได้ส่งผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อนักเรียนของเขา

环保理念已经深入人心。
Huánbǎo lǐniàn yǐjīng shēnrùrénxīn.
แนวคิดเรื่องการรักษาสิ่งแวดล้อมได้หยั่งรากลึกในใจของผู้คนแล้ว

这本书介绍了一种全新的生活理念。
Zhè běn shū jièshàole yī zhǒng quánxīn de shēnghuó lǐniàn.
หนังสือเล่มนี้ได้แนะนำปรัชญาการใช้ชีวิตแบบใหม่ทั้งหมด

要了解一个品牌，首先要了解它的品牌理念。
Yào liǎojiě yīgè pǐnpái, shǒuxiān yào liǎojiě tā de pǐnpái lǐniàn.
หากต้องการจะเข้าใจแบรนด์ใดแบรนด์หนึ่ง ก่อนอื่นต้องทำความเข้าใจปรัชญาของแบรนด์นั้นๆ

A: 你为什么选择这家公司？
Nǐ wèishéme xuǎnzé zhè jiā gōngsī?
ทำไมคุณถึงเลือกบริษัทนี้
B: 因为我很认同他们的企业理念。
Yīnwèi wǒ hěn rèntóng tāmen de qǐyè lǐniàn.
เพราะว่าผมเห็นด้วยกับปรัชญาองค์กรของพวกเขามากครับ