xiànyǒu (adj.) – ที่มีอยู่, ที่มีอยู่ในปัจจุบัน

—
พินอิน: xiànyǒu
คำอ่านไทย: เซี่ยนโหย่ว
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำกริยา (v.)
ความหมาย: (adj.) ที่มีอยู่, ที่มีอยู่ในปัจจุบัน, ที่มีอยู่เดิม
(v.) มีอยู่

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ที่มีอยู่, ที่มีอยู่ในปัจจุบัน)
我们必须充分利用现有的资源。
Wǒmen bìxū chōngfèn lìyòng xiànyǒu de zīyuán.
พวกเราจำเป็นต้องใช้ประโยชน์จากทรัพยากรที่มีอยู่ให้เต็มที่

在现有条件下，这是最好的方案了。
Zài xiànyǒu tiáojiàn xià, zhè shì zuì hǎo de fāng’ànle.
ภายใต้เงื่อนไขที่มีอยู่ในปัจจุบัน นี่คือแผนการที่ดีที่สุดแล้ว

这个新系统可以和现有的设备兼容。
Zhège xīn xìtǒng kěyǐ hé xiànyǒu de shèbèi jiānróng.
ระบบใหม่นี้สามารถเข้ากันได้กับอุปกรณ์ที่มีอยู่เดิม

A: 我们需要为这个项目购买新的软件吗？
Nǐmen xūyào wèi zhège xiàngmù gòumǎi xīn de ruǎnjiàn ma?
พวกเราจำเป็นต้องซื้อซอฟต์แวร์ใหม่สำหรับโครงการนี้ไหม
B: 不需要，我们可以利用公司现有的软件。
Bù xūyào, wǒmen kěyǐ lìyòng gōngsī xiànyǒu de ruǎnjiàn.
ไม่จำเป็น พวกเราสามารถใช้ประโยชน์จากซอฟต์แวร์ที่บริษัทมีอยู่ได้

我们需要在现有基础上继续改进。
Wǒmen xūyào zài xiànyǒu jīchǔ shàng jìxù gǎijìn.
พวกเราจำเป็นต้องปรับปรุงต่อไปบนพื้นฐานที่มีอยู่เดิม

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: มีอยู่)
仓库里现有的库存不多了。
Cāngkù lǐ xiànyǒu de kùcún bù duōle.
สินค้าคงคลังที่มีอยู่ในโกดังตอนนี้มีไม่มากแล้ว

本公司现有名额空缺，欢迎投递简历。
Běn gōngsī xiànyǒu míng’é kòngquē, huānyíng tóudì jiǎnlì.
ขณะนี้บริษัทของเรามีตำแหน่งว่าง ยินดีรับเรซูเม่