现任

xiànrèn (n., adj.) – คนปัจจุบัน, ผู้ดำรงตำแหน่งคนปัจจุบัน

พินอิน: xiànrèn
คำอ่านไทย: เซี่ยนเริ่น
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(n.) คนปัจจุบัน, ผู้ดำรงตำแหน่งคนปัจจุบัน: บุคคลที่ดำรงตำแหน่งหรืออยู่ในสถานะใดๆ ในขณะนี้
(adj.) ที่ดำรงตำแหน่งปัจจุบัน: ใช้เพื่ออธิบายตำแหน่งหรือสถานะของบุคคลในขณะนี้

คำประสมที่พบบ่อย:
现任领导 (xiànrèn lǐngdǎo): ผู้นำคนปัจจุบัน
现任男友 (xiànrèn nányǒu): แฟนคนปัจจุบัน

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ผู้ดำรงตำแหน่งคนปัจจุบัน)
他是我们公司的现任CEO，非常年轻有为。
Tā shì wǒmen gōngsī de xiànrèn CEO, fēicháng niánqīng yǒu wéi.
เขาเป็น CEO คนปัจจุบันของบริษัทเรา หนุ่มมากและมีความสามารถสูง

现任总统的政策得到了很多人的支持。
Xiànrèn zǒngtǒng de zhèngcè dédàole hěn duō rén de zhīchí.
นโยบายของประธานาธิบดีคนปัจจุบันได้รับเสียงสนับสนุนจากผู้คนมากมาย

她的现任男友对她很好，也很体贴。
Tā de xiànrèn nányǒu duì tā hěn hǎo, yě hěn tǐtiē.
แฟนคนปัจจุบันของเธอดีกับเธอมากและเอาใจใส่ด้วย

现任领导比前任领导更务实，更注重效率。
Xiànrèn lǐngdǎo bǐ qiánrèn lǐngdǎo gèng wùshí, gèng zhùzhòng xiàolǜ.
ผู้นำคนปัจจุบันเน้นการปฏิบัติได้จริงมากกว่าผู้นำคนก่อน และให้ความสำคัญกับประสิทธิภาพมากขึ้น

他将把工作移交给现任，然后退休。
Tā jiāng bǎ gōngzuò yíjiāo gěi xiànrèn, ránhòu tuìxiū.
เขาจะส่งมอบงานให้แก่ผู้ดำรงตำแหน่งคนปัจจุบันแล้วเกษียณ

A: 你知道我们系主任的现任是谁吗？
Nǐ zhīdào wǒmen xì zhǔrèn de xiànrèn shì shéi ma?
เธอรู้ไหมว่าหัวหน้าภาควิชาของเราคนปัจจุบันคือใคร
B: 是李教授，他刚上任不久。
Shì Lǐ jiàoshòu, tā gāng shàngrèn bùjiǔ.
คือศาสตราจารย์หลี่ เขาเพิ่งเข้ารับตำแหน่งได้ไม่นาน

现任政府面临着巨大的挑战，需要采取果断的措施。
Xiànrèn zhèngfǔ miànlínzhe jùdà de tiǎozhàn, xūyào cǎiqǔ guǒduàn de cuòshī.
รัฐบาลปัจจุบันกำลังเผชิญกับความท้าทายครั้งใหญ่ จำเป็นต้องมีมาตรการที่เด็ดขาด

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน