玩

ความหมายและการใช้

玩 อ่านว่า wán หมายถึง เล่น, เที่ยว, สนุกกับบางสิ่ง คำนี้ควรจำทั้งรูปอักษรและคำประสมที่พบบ่อย เพราะเวลาอยู่ในบทความจีนมักทำหน้าที่เป็นรากความหมายของคำที่ยาวกว่า

Nuance และข้อควรจำ

玩 ใช้ได้ทั้งความหมายว่าเล่นเกม เล่นของเล่น เที่ยว หรือใช้เวลากับกิจกรรมเพื่อความสนุก ต่างจาก 打 ที่มักใช้กับกีฬา/เกมบางชนิด เช่น 打篮球, 打游戏 ส่วน 玩 เน้นการเล่นหรือความเพลิดเพลินโดยรวม.

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

玩 (wán): เล่น, เที่ยว, สนุกกับบางสิ่ง
玩游戏 (wán yóuxì): เล่นเกม
出去玩 (chūqù wán): ออกไปเที่ยว/ออกไปเล่น
好玩 (hǎowán): สนุก, น่าเล่น
玩手机 (wán shǒujī): เล่นมือถือ
玩得开心 (wán de kāixīn): เล่น/เที่ยวให้สนุก

ตัวอย่างการใช้

周末我想出去玩。
Zhōumò wǒ xiǎng chūqù wán.
สุดสัปดาห์ฉันอยากออกไปเที่ยว

孩子们在公园里玩。
Háizimen zài gōngyuán lǐ wán.
เด็กๆ เล่นอยู่ในสวนสาธารณะ

这个游戏很好玩。
Zhège yóuxì hěn hǎowán.
เกมนี้สนุกมาก

别一直玩手机。
Bié yìzhí wán shǒujī.
อย่าเล่นมือถืออยู่ตลอด

他们玩了一下午。
Tāmen wán le yí xiàwǔ.
พวกเขาเล่น/เที่ยวกันทั้งบ่าย

你想玩什么？
Nǐ xiǎng wán shénme?
เธออยากเล่นอะไร

A: 明天我们去哪儿玩？
Míngtiān wǒmen qù nǎr wán?
พรุ่งนี้พวกเราไปเที่ยวที่ไหนดี

B: 去海边吧。
Qù hǎibiān ba.
ไปทะเลกันเถอะ

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide