特快

คำศัพท์จีน

特快

Pinyin: tèkuài

อ่านว่า: เท่อไคว่

ความหมาย: (n.) รถด่วนพิเศษ (โดยเฉพาะรถไฟ)

ชนิดคำ: คำนาม (n.)

ระดับ: HSK 6

Pronunciation: 特快 (tèkuài)
tèkuài (n.) รถด่วนพิเศษ

พินอิน: tèkuài
คำอ่านไทย: เท่อไคว่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) รถด่วนพิเศษ (โดยเฉพาะรถไฟ)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) รถด่วนพิเศษ):
我买了两张去清迈的特快火车票。
Wǒ mǎi le liǎng zhāng qù Qīngmài de tèkuài huǒchē piào.
ฉันซื้อตั๋วรถไฟด่วนพิเศษไปเชียงใหม่สองใบ

这趟特快列车中途只停靠大站。
Zhè tàng tèkuài lièchē zhōngtú zhǐ tíngkào dàzhàn.
รถไฟด่วนพิเศษขบวนนี้จะจอดแค่สถานีใหญ่ๆ ระหว่างทางเท่านั้น

A: 我们怎么去华欣最快?
Wǒmen zěnme qù Huáxīn zuì kuài?
เราจะไปหัวหินยังไงให้เร็วที่สุด
B: 我们可以坐特快列车去。
Wǒmen kěyǐ zuò tèkuài lièchē qù.
พวกเราสามารถนั่งรถไฟด่วนพิเศษไปได้

现在是星期一下午一点多,从曼谷华南蓬火车站开往南部的特快列车即将发车。
Xiànzài shì xīngqīyī xiàwǔ yìdiǎn duō, cóng Màngǔ Huánánpéng Huǒchēzhàn kāiwǎng nánbù de tèkuài lièchē jíjiāng fāchē.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายโมงกว่าของวันจันทร์ รถไฟขบวนพิเศษที่มุ่งหน้าสู่ภาคใต้กำลังจะออกจากสถานีรถไฟหัวลำโพง กรุงเทพฯ

特快列车比普通列车要贵一些。
Tèkuài lièchē bǐ pǔtōng lièchē yào guì yìxiē.
รถไฟด่วนพิเศษจะแพงกว่ารถไฟธรรมดาเล็กน้อย

在泰国,特快列车通常都有卧铺。
Zài Tàiguó, tèkuài lièchē tōngcháng dōu yǒu wòpù.
ในประเทศไทย โดยทั่วไปแล้วรถไฟด่วนพิเศษจะมีตู้นอนให้บริการ

他没赶上最后一班特快。
Tā méi gǎnshàng zuìhòu yì bān tèkuài.
เขาไปไม่ทันรถไฟด่วนพิเศษขบวนสุดท้าย

 

 

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) รถด่วนพิเศษ):
我买了两张去清迈的特快火车票。
Wǒ mǎi le liǎng zhāng qù Qīngmài de tèkuài huǒchē piào.
ฉันซื้อตั๋วรถไฟด่วนพิเศษไปเชียงใหม่สองใบ
这趟特快列车中途只停靠大站。
Zhè tàng tèkuài lièchē zhōngtú zhǐ tíngkào dàzhàn.
รถไฟด่วนพิเศษขบวนนี้จะจอดแค่สถานีใหญ่ๆ ระหว่างทางเท่านั้น
A: 我们怎么去华欣最快?
Wǒmen zěnme qù Huáxīn zuì kuài?
เราจะไปหัวหินยังไงให้เร็วที่สุด
B: 我们可以坐特快列车去。
Wǒmen kěyǐ zuò tèkuài lièchē qù.
พวกเราสามารถนั่งรถไฟด่วนพิเศษไปได้
现在是星期一下午一点多,从曼谷华南蓬火车站开往南部的特快列车即将发车。
Xiànzài shì xīngqīyī xiàwǔ yìdiǎn duō, cóng Màngǔ Huánánpéng Huǒchēzhàn kāiwǎng nánbù de tèkuài lièchē jíjiāng fāchē.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายโมงกว่าของวันจันทร์ รถไฟขบวนพิเศษที่มุ่งหน้าสู่ภาคใต้กำลังจะออกจากสถานีรถไฟหัวลำโพง กรุงเทพฯ
特快列车比普通列车要贵一些。
Tèkuài lièchē bǐ pǔtōng lièchē yào guì yìxiē.
รถไฟด่วนพิเศษจะแพงกว่ารถไฟธรรมดาเล็กน้อย
在泰国,特快列车通常都有卧铺。
Zài Tàiguó, tèkuài lièchē tōngcháng dōu yǒu wòpù.
ในประเทศไทย โดยทั่วไปแล้วรถไฟด่วนพิเศษจะมีตู้นอนให้บริการ
他没赶上最后一班特快。
Tā méi gǎnshàng zuìhòu yì bān tèkuài.
เขาไปไม่ทันรถไฟด่วนพิเศษขบวนสุดท้าย

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide