คำศัพท์จีน

物价

บันทึกคำนี้เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 物價

Pinyin: wùjià

อ่านว่า: อู้เจี้ย

ความหมาย: ราคาสินค้า ระดับราคาของใช้

ชนิดคำ: คำนาม

ระดับ: HSK 5

ราคาสิ่งของที่ต้องซื้อในชีวิตประจำวัน

物价wùjià หมายถึงราคาสินค้าหรือระดับราคาสิ่งของที่คนซื้อใช้ เหล่าซือแนะนำให้นักเรียนมองหลายรายการร่วมกัน เช่น อาหารและของจำเป็น คำนี้มักใช้คุยว่าของโดยรวมแพงหรือถูก ไม่ได้หมายถึงเงินที่มีอยู่ในกระเป๋า และไม่ได้บอกว่ารายได้ของคนเปลี่ยนไปเท่าไร

ใช้พูดถึงการขึ้นลงและความมั่นคง

物价上涨wùjià shàngzhǎng คือราคาสินค้าสูงขึ้น และ 物价稳定wùjià wěndìng คือราคาค่อนข้างคงที่ ควรระบุพื้นที่และช่วงเวลาเมื่อเปรียบเทียบ ไม่เติมตัวเลขหรือเหตุผลทางเศรษฐกิจที่ไม่มีหลักฐาน ตัวอย่างในหน้านี้เป็นการฝึกภาษา ไม่อ้างอัตราราคาปัจจุบันของเมืองใด

แยกจากราคาสินค้าชิ้นเดียว

价格jiàgé ใช้ถามราคาสินค้าหรือบริการเฉพาะได้ ส่วนหัวคำนี้มักพูดถึงราคาของสิ่งต่างๆ โดยรวม หากถามว่าเสื้อหนึ่งตัวราคาเท่าไร ใช้คำว่าราคาให้ตรงสิ่งที่ถามจะเป็นธรรมชาติกว่า คำขยายอย่างสูงหรือต่ำต้องมีบริบทเปรียบเทียบ ไม่ใช่ข้อสรุปว่าสินค้าทุกชนิดแพงเท่ากัน

คุยเรื่องค่าครองชีพอย่างชัดเจน

เวลาย้ายที่อยู่ นักเรียนอาจถามว่าราคาของใช้แถวนั้นเป็นอย่างไร แล้วแยกถามอาหาร ค่าเดินทาง หรือค่าเช่าเพิ่มเติม หัวคำนี้ไม่แทนค่าใช้จ่ายทุกประเภทโดยอัตโนมัติ ควรยกตัวอย่างสิ่งที่ต้องการรู้ เพื่อให้คู่สนทนาเข้าใจว่ากำลังเปรียบเทียบชีวิตประจำวันด้านใด

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

物价上涨 wùjià shàngzhǎng — ราคาสินค้าสูงขึ้น
物价下降 wùjià xiàjiàng — ราคาสินค้าลดลง
物价稳定 wùjià wěndìng — ราคาสินค้าคงที่
物价水平 wùjià shuǐpíng — ระดับราคาสินค้า
当地物价 dāngdì wùjià — ราคาสินค้าในพื้นที่
物价和价格 wùjià hé jiàgé — ราคาสินค้าโดยรวมกับราคาเฉพาะ

ตัวอย่างการใช้

这里的物价比较高。
Zhèli de wùjià bǐjiào gāo.
ราคาสินค้าที่นี่ค่อนข้างสูง

最近物价有所上涨。
Zuìjìn wùjià yǒu suǒ shàngzhǎng.
ช่วงนี้ราคาสินค้าสูงขึ้นบ้าง

我们想了解当地的物价。
Wǒmen xiǎng liǎojiě dāngdì de wùjià.
เราอยากทราบราคาสินค้าในพื้นที่

这个小城的物价相对稳定。
Zhège xiǎochéng de wùjià xiāngduì wěndìng.
ราคาสินค้าในเมืองเล็กนี้ค่อนข้างคงที่

两地的物价水平不一样。
Liǎng dì de wùjià shuǐpíng bù yíyàng.
ระดับราคาสินค้าของสองพื้นที่ไม่เหมือนกัน

她每个月都会关注物价变化。
Tā měi ge yuè dōu huì guānzhù wùjià biànhuà.
เธอติดตามการเปลี่ยนแปลงราคาสินค้าทุกเดือน

物价上涨会影响日常开支。
Wùjià shàngzhǎng huì yǐngxiǎng rìcháng kāizhī.
ราคาสินค้าสูงขึ้นจะกระทบรายจ่ายประจำวัน

บทสนทนา A-B

A: 你住的地方物价怎么样？
Nǐ zhù de dìfang wùjià zěnmeyàng?
ราคาสินค้าที่ที่คุณอยู่เป็นอย่างไร

B: 日常食品不算贵，我可以给你举几个例子。
Rìcháng shípǐn bú suàn guì, wǒ kěyǐ gěi nǐ jǔ jǐ ge lìzi.
อาหารประจำวันไม่ถือว่าแพง ฉันยกตัวอย่างให้คุณได้หลายอย่าง

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide