牢牢

คำศัพท์จีน

牢牢

Pinyin: láoláo

อ่านว่า: หลาวหลาว

ความหมาย: (adv.) อย่างแน่นหนา, อย่างมั่นคง

ชนิดคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)

ระดับ: HSK 7-9

Pronunciation: 牢牢 (láoláo)
láoláo (adv.) – อย่างแน่นหนา, อย่างมั่นคง


พินอิน: láoláo
คำอ่านไทย: หลาวหลาว
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adv.) อย่างแน่นหนา, อย่างมั่นคง

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อย่างแน่นหนา, อย่างมั่นคง)
请把我的话牢牢记在心里。
Qǐng bǎ wǒ de huà láoláo jì zài xīnlǐ.
กรุณาจดจำคำพูดของฉันไว้ในใจอย่างมั่นคง

A: 这个机会很难得。
Zhège jīhuì hěn nándé.
โอกาสนี้หาได้ยากมากนะ
B: 我知道,我会牢牢抓住的。
Wǒ zhīdào, wǒ huì láoláo zhuāzhù de.
ฉันรู้ ฉันจะคว้ามันไว้ให้แน่น

他牢牢地握着我的手,让我感到很安全。
Tā láoláo de wòzhe wǒ de shǒu, ràng wǒ gǎndào hěn ānquán.
เขาจับมือฉันไว้อย่างแน่นหนา ทำให้ฉันรู้สึกปลอดภัยมาก

这个知识点很重要,你一定要牢牢记住。
Zhège zhīshì diǎn hěn zhòngyào, nǐ yīdìng yào láoláo jìzhù.
ประเด็นความรู้นี้สำคัญมาก เธอต้องจดจำให้แม่นยำ

他用绳子把箱子牢牢地捆了起来。
Tā yòng shéngzi bǎ xiāngzi láoláo de kǔnle qǐlái.
เขาใช้เชือกมัดกล่องไว้อย่างแน่นหนา

我军已经牢牢控制了战场的主动权。
Wǒ jūn yǐjīng láoláo kòngzhìle zhànchǎng de zhǔdòng quán.
กองทัพของเราได้ควบคุมความได้เปรียบในสนามรบไว้อย่างมั่นคงแล้ว

这些历史教训值得我们牢牢铭记。
Zhèxiē lìshǐ jiàoxùn zhídé wǒmen láoláo míngjì.
บทเรียนทางประวัติศาสตร์เหล่านี้ควรค่าแก่การที่เราจะจดจำไว้ในใจอย่างมั่นคง。「铭记」(míngjì: จารึกไว้ในใจ)

 

 

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อย่างแน่นหนา, อย่างมั่นคง)
请把我的话牢牢记在心里。
Qǐng bǎ wǒ de huà láoláo jì zài xīnlǐ.
กรุณาจดจำคำพูดของฉันไว้ในใจอย่างมั่นคง
A: 这个机会很难得。
Zhège jīhuì hěn nándé.
โอกาสนี้หาได้ยากมากนะ
B: 我知道,我会牢牢抓住的。
Wǒ zhīdào, wǒ huì láoláo zhuāzhù de.
ฉันรู้ ฉันจะคว้ามันไว้ให้แน่น
他牢牢地握着我的手,让我感到很安全。
Tā láoláo de wòzhe wǒ de shǒu, ràng wǒ gǎndào hěn ānquán.
เขาจับมือฉันไว้อย่างแน่นหนา ทำให้ฉันรู้สึกปลอดภัยมาก
这个知识点很重要,你一定要牢牢记住。
Zhège zhīshì diǎn hěn zhòngyào, nǐ yīdìng yào láoláo jìzhù.
ประเด็นความรู้นี้สำคัญมาก เธอต้องจดจำให้แม่นยำ
他用绳子把箱子牢牢地捆了起来。
Tā yòng shéngzi bǎ xiāngzi láoláo de kǔnle qǐlái.
เขาใช้เชือกมัดกล่องไว้อย่างแน่นหนา
我军已经牢牢控制了战场的主动权。
Wǒ jūn yǐjīng láoláo kòngzhìle zhànchǎng de zhǔdòng quán.
กองทัพของเราได้ควบคุมความได้เปรียบในสนามรบไว้อย่างมั่นคงแล้ว
这些历史教训值得我们牢牢铭记。
Zhèxiē lìshǐ jiàoxùn zhídé wǒmen láoláo míngjì.
บทเรียนทางประวัติศาสตร์เหล่านี้ควรค่าแก่การที่เราจะจดจำไว้ในใจอย่างมั่นคง。「铭记」(míngjì: จารึกไว้ในใจ)

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide