bàomǎn (v.) – เต็มแน่น, เต็มจนล้น

พินอิน: bàomǎn
คำอ่านไทย: เป้าหม่าน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) เต็มจนล้น, เต็มความจุ, แน่นขนัด (ใช้กับสถานที่)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เต็มจนล้น, แน่นขนัด)
A: 我们周末去逛一下恰图恰市场吧？
Wǒmen zhōumò qù guàng yíxià Qiàtúqià Shìchǎng ba?
สุดสัปดาห์นี้พวกเราไปเดินเที่ยวตลาดนัดจตุจักรกันไหม
B: 恐怕不行，每到周末那里总是场场爆满。
Kǒngpà bùxíng, měi dào zhōumò nàlǐ zǒngshì chǎngchǎng bàomǎn.
เกรงว่าจะไม่ได้หรอก ทุกสุดสัปดาห์ที่นั่นจะแน่นขนัดตลอด

这场演唱会的门票很快就卖完了，现场场场爆满。
Zhè chǎng yǎnchànghuì de ménpiào hěn kuài jiù mài wán le, xiànchǎng chǎngchǎng bàomǎn.
ตั๋วคอนเสิร์ตครั้งนี้ขายหมดอย่างรวดเร็ว ในงานแน่นขนัดไปทุกรอบ

电影首映那天，所有场次都爆满了。
Diànyǐng shǒuyìng nà tiān, suǒyǒu chǎngcì dōu bàomǎn le.
วันเปิดตัวภาพยนตร์รอบปฐมทัศน์ ทุกรอบฉายเต็มหมด

这家新开的餐厅非常受欢迎，几乎天天爆满。
Zhè jiā xīn kāi de cāntīng fēicháng shòu huānyíng, jīhū tiāntiān bàomǎn.
ร้านอาหารที่เปิดใหม่แห่งนี้ได้รับความนิยมอย่างยิ่ง แทบจะเต็มแน่นทุกวัน

由于是节假日，酒店房间早已爆满。
Yóuyú shì jiéjiàrì, jiǔdiàn fángjiān zǎoyǐ bàomǎn.
เนื่องจากเป็นช่วงวันหยุดเทศกาล ห้องพักในโรงแรมจึงเต็มไปนานแล้ว

图书馆的自习室常常爆满。
Túshūguǎn de zìxíshì chángcháng bàomǎn.
ห้องอ่านหนังสือของห้องสมุดมักจะเต็มแน่นอยู่บ่อยๆ

招聘会现场人山人海，几乎爆满。
Zhāopìnhuì xiànchǎng rénshānrénhǎi, jīhū bàomǎn.
ในงานจัดหางานมีผู้คนมากมายมหาศาล แทบจะแน่นขนัด

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน