燕子

yànzi (n.) – นกนางแอ่น

พินอิน: yànzi
คำอ่านไทย: ย่านจึ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) นกชนิดหนึ่ง รูปร่างเพรียว หางเป็นง่าม บินได้เร็ว; นกนางแอ่น

คำประสมที่พบบ่อย:
燕窝 (yànwō): รังนก
燕子巢 (yànzi cháo): รังนกนางแอ่น
海燕 (hǎiyàn): นกนางแอ่นทะเล

ประโยคตัวอย่าง:
春天来了，一群燕子从南方飞了回来。
Chūntiān láile, yīqún yànzi cóng nánfāng fēile huílái.
ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว นกนางแอ่นฝูงหนึ่งก็บินกลับมาจากทางใต้

屋檐下有一个燕子巢，里面还有几只小燕子。
Wūyán xià yǒu yīgè yànzi cháo, lǐmiàn hái yǒu jǐ zhī xiǎo yànzi.
ใต้ชายคามีรังนกนางแอ่นอยู่รังหนึ่ง ข้างในยังมีลูกนกนางแอ่นอยู่สองสามตัว

燕子低飞，预示着可能要下雨了。
Yànzi dī fēi, yùshìzhe kěnéng yào xià yǔle.
นกนางแอ่นบินต่ำ เป็นสัญญาณบอกว่าฝนอาจจะกำลังจะตก

在中国文化中，燕子是春天和好运的象征。
Zài Zhōngguó wénhuà zhōng, yànzi shì chūntiān hé hǎoyùn de xiàngzhēng.
ในวัฒนธรรมจีน นกนางแอ่นเป็นสัญลักษณ์ของฤดูใบไม้ผลิและโชคลาภ

泰国的燕窝世界闻名，是由一种叫“金丝燕”的燕子做的巢。
Tàiguó de yànwō shìjiè wénmíng, shì yóu yī zhǒng jiào “jīnsī yàn” de yànzi zuò de cháo.
รังนกของไทยมีชื่อเสียงไปทั่วโลก ซึ่งทำมาจากรังของนกนางแอ่นชนิดหนึ่งที่เรียกว่า “นกนางแอ่นกินรัง”

A: 你看那是什么鸟？飞得真快！
Nǐ kàn nà shì shénme niǎo? Fēi dé zhēn kuài!
เธอดูสิ นั่นนกอะไร บินเร็วมากเลย
B: 那是燕子，它们的尾巴像一把剪刀。
Nà shì yànzi, tāmen de wěibā xiàng yī bǎ jiǎndāo.
นั่นคือนกนางแอ่น หางของพวกมันเหมือนกับกรรไกรเลย

电线上停着一排燕子，像五线谱上的音符。
Diànxiàn shàng tíngzhe yī pái yànzi, xiàng wǔxiànpǔ shàng de yīnfú.
บนสายไฟมีนกนางแอ่นเกาะอยู่หนึ่งแถว เหมือนกับตัวโน้ตบนบรรทัดห้าเส้น