燃油

rányóu (n.) – น้ำมันเชื้อเพลิง

พินอิน: rányóu
คำอ่านไทย: หยานโหฺยว
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) น้ำมันเชื้อเพลิง: เป็นคำเรียกโดยรวมสำหรับเชื้อเพลิงในรูปแบบของเหลวที่ได้จากการกลั่นปิโตรเลียม เช่น น้ำมันเบนซิน, ดีเซล, น้ำมันก๊าด ซึ่งใช้ในการเผาไหม้เพื่อให้เกิดพลังงาน

คำประสมที่พบบ่อย:
燃油价格 (rányóu jiàgé): ราคาน้ำมันเชื้อเพลิง
燃油消耗 (rányóu xiāohào): การสิ้นเปลืองน้ำมันเชื้อเพลิง
燃油附加费 (rányóu fùjiāfèi): ค่าธรรมเนียมน้ำมันเชื้อเพลิง (เช่น ในตั๋วเครื่องบิน)
燃油车 (rányóuchē): รถยนต์ที่ใช้น้ำมัน (รถยนต์สันดาป)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: น้ำมันเชื้อเพลิง)
由于国际油价上涨，国内的燃油价格也随之调整。
Yóuyú guójì yóujià shàngzhǎng, guónèi de rányóu jiàgé yě suí zhī tiáozhěng.
เนื่องจากราคาน้ำมันในตลาดโลกปรับตัวสูงขึ้น ราคาน้ำมันเชื้อเพลิงในประเทศจึงปรับตัวตามไปด้วย

这辆车的燃油效率很高，非常省油。
Zhè liàng chē de rányóu xiàolǜ hěn gāo, fēicháng shěng yóu.
รถคันนี้มีประสิทธิภาพการใช้เชื้อเพลิงสูงมาก ประหยัดน้ำมันอย่างยิ่ง

为了环保，政府鼓励发展使用新能源的汽车，以替代传统燃油车。
Wèile huánbǎo, zhèngfǔ gǔlì fāzhǎn shǐyòng xīn néngyuán de qìchē, yǐ tìdài chuántǒng rányóuchē.
เพื่อรักษาสิ่งแวดล้อม รัฐบาลได้ส่งเสริมการพัฒนารถยนต์ที่ใช้พลังงานใหม่ เพื่อมาทดแทนรถยนต์ที่ใช้น้ำมันแบบดั้งเดิม

飞机在起飞前需要加满燃油。
Fēijī zài qǐfēi qián xūyào jiā mǎn rányóu.
เครื่องบินจำเป็นต้องเติมน้ำมันเชื้อเพลิงให้เต็มก่อนทำการบินขึ้น

航空公司可能会根据燃油价格的波动来调整燃油附加费。
Hángkōng gōngsī kěnéng huì gēnjù rányóu jiàgé de bōdòng lái tiáozhěng rányóu fùjiāfèi.
สายการบินอาจจะปรับค่าธรรมเนียมน้ำมันเชื้อเพลิงตามความผันผวนของราคาน้ำมัน

星期五早上，在去北榄府工业区的路上，可以看到许多货车在加油站排队添加燃油。
Xīngqíwǔ zǎoshang, zài qù Běilǎnfǔ gōngyèqū de lùshàng, kěyǐ kàn dào xǔduō huòchē zài jiāyóu zhàn páiduì tiānjiā rányóu.
เช้าวันศุกร์ ระหว่างทางไปยังนิคมอุตสาหกรรมในจังหวัดสมุทรปราการ จะเห็นรถบรรทุกจำนวนมากต่อแถวเพื่อเติมน้ำมันเชื้อเพลิงที่ปั๊มน้ำมัน

A: 为什么机票突然变贵了？
Wèishéme jīpiào túrán biàn guìle?
ทำไมตั๋วเครื่องบินถึงแพงขึ้นกะทันหัน
B: 可能是因为燃油附加费涨价了。
Kěnéng shì yīnwèi rányóu fùjiāfèi zhǎngjiàle.
อาจจะเป็นเพราะว่าค่าธรรมเนียมน้ำมันเชื้อเพลิงปรับราคาขึ้น