ránqì (n.) – ก๊าซเชื้อเพลิง

พินอิน: ránqì
คำอ่านไทย: ร๋านเช่อ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ก๊าซเชื้อเพลิง (เช่น ก๊าซธรรมชาติ, ก๊าซหุงต้ม): เป็นคำนามที่หมายถึงก๊าซที่ใช้เป็นเชื้อเพลิงในการให้ความร้อนหรือหุงต้มอาหาร เป็นคำรวมๆ ที่อาจหมายถึงก๊าซธรรมชาติ (天然气 tiānránqì) ที่ส่งมาตามท่อ หรือก๊าซปิโตรเลียมเหลว (液化气 yèhuàqì) ที่บรรจุในถัง ซึ่งในประเทศไทยโดยทั่วไปจะหมายถึงก๊าซหุงต้ม (LPG)

คำประสมที่พบบ่อย:
燃气灶 (ránqìzào): เตาแก๊ส
燃气泄漏 (ránqì xièlòu): ก๊าซรั่ว
燃气管道 (ránqì guǎndào): ท่อส่งก๊าซ
燃气费 (ránqìfèi): ค่าแก๊ส

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ก๊าซเชื้อเพลิง)
如果你闻到燃气泄漏的味道，千万不要开关任何电器。
Rúguǒ nǐ wén dào ránqì xièlòu de wèidào, qiān wàn bùyào kāiguān rènhé diànqì.
ถ้าหากคุณได้กลิ่นก๊าซรั่ว ห้ามเปิดหรือปิดสวิตช์เครื่องใช้ไฟฟ้าใดๆ โดยเด็ดขาด

我家的燃气用完了，需要打电话叫人来换一罐新的。
Wǒjiā de ránqì yòng wánle, xūyào dǎdiànhuà jiào rén lái huàn yī guàn xīn de.
แก๊สที่บ้านฉันหมดแล้ว ต้องโทรศัพท์เรียกคนมาเปลี่ยนถังใหม่

这款燃气灶的火力很大，很适合炒菜。
Zhè kuǎn ránqìzào de huǒlì hěn dà, hěn shìhé chǎocài.
เตาแก๊สรุ่นนี้ไฟแรงมาก เหมาะกับการทำอาหารประเภทผัด

许多新建的公寓都铺设了天然气管道，不再使用燃气罐。
Xǔduō xīn jiàn de gōngyù dōu pūshèle tiānránqì guǎndào, bù zài shǐyòng ránqì guàn.
คอนโดมิเนียมที่สร้างขึ้นใหม่หลายแห่งได้วางท่อส่งก๊าซธรรมชาติแล้ว จึงไม่ใช้แก๊สถังอีกต่อไป

我们必须定期检查燃气管道以确保安全。
Wǒmen bìxū dìngqí jiǎnchá ránqì guǎndào yǐ quèbǎo ānquán.
พวกเราต้องตรวจสอบท่อส่งก๊าซเป็นประจำเพื่อรับประกันความปลอดภัย

别忘了这个月要去交水电费和燃气费。
Bié wàngle zhège yuè yào qù jiāo shuǐdiànfèi hé ránqìfèi.
อย่าลืมไปจ่ายค่าน้ำค่าไฟและค่าแก๊สในเดือนนี้นะ

A: 你家的厨房是用电磁炉还是燃气灶？
Nǐ jiā de chúfáng shì yòng diàncílú háishì ránqìzào?
ห้องครัวของบ้านเธอใช้เตาแม่เหล็กไฟฟ้าหรือว่าเตาแก๊ส
B: 我们用的是燃气灶，我更喜欢用明火做饭。
Wǒmen yòng de shì ránqìzào, wǒ gèng xǐhuān yòng mínghuǒ zuòfàn.
บ้านเราใช้เตาแก๊สน่ะ ฉันชอบใช้เปลวไฟทำอาหารมากกว่า

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน