熟悉

รู้จักดีจากการมีประสบการณ์

熟悉shúxi หมายถึงคุ้นเคยหรือรู้จักสิ่งหนึ่งดีเพราะเคยพบ เคยใช้ หรือมีประสบการณ์กับสิ่งนั้น เช่น รู้จักเส้นทางในย่านที่อยู่มานาน หรือเข้าใจขั้นตอนงานที่ทำเป็นประจำ ไม่ใช่แค่เคยได้ยินชื่อผ่านหู เหล่าซืออยากให้นักเรียนจำภาพของคนที่รู้ว่าแต่ละอย่างอยู่ตรงไหนและทำอย่างไรได้โดยไม่รู้สึกแปลกใหม่

ตามด้วยสิ่งที่คุ้นเคยได้

ใช้ตามด้วยคน สถานที่ หรือเรื่องที่รู้จักดีได้ เช่น 熟悉这里的环境shúxi zhèlǐ de huánjìng คุ้นเคยกับสภาพแวดล้อมที่นี่ อีกแบบหนึ่งใช้ 对duì เปิดสิ่งที่พูดถึง เช่น 对这条路很熟悉duì zhè tiáo lù hěn shúxi คุ้นเคยกับถนนสายนี้มาก ไม่ต้องเติมคำที่แปลว่ากับซ้ำทุกประโยค ให้ดูว่าประโยคใช้กรรมตรงหรือเปิดหัวข้อด้วยคำบุพบท

การทำความคุ้นเคยและสิ่งที่รู้จักอยู่แล้ว

先熟悉一下xiān shúxi yíxià คือทำความคุ้นเคยสักหน่อยก่อน เหมาะเมื่อเริ่มงานหรือใช้สิ่งใหม่ ส่วน 熟悉的声音shúxi de shēngyīn คือเสียงที่คุ้นเคย โดย 的de เชื่อมคำขยายกับเสียงที่กล่าวถึง การรู้สึกว่าเสียงคุ้นไม่ได้รับรองว่าเราระบุตัวเจ้าของเสียงถูกเสมอไป ต้องแปลความมั่นใจตามข้อมูลในประโยค

คุ้นเคยไม่เท่ากับทำได้คล่อง

熟练shúliàn เน้นความคล่องในการทำ เช่น ใช้เครื่องมือได้รวดเร็วและถูกต้อง ส่วน 熟悉shúxi เน้นความรู้และความคุ้นเคย จึงเป็นไปได้ที่จะรู้ขั้นตอนแต่ยังทำไม่คล่อง 认识rènshi เน้นรู้จักหรือจำได้ ขณะที่ 了解liǎojiě เน้นเข้าใจข้อมูล คำเหล่านี้มีส่วนทับซ้อนกัน แต่การเปลี่ยนคำอาจเปลี่ยนน้ำหนักของสิ่งที่ต้องการบอก

อ่านเสียงเบาและฝึกเรื่องรอบตัว

หลักสูตรสอบที่มีผลกรกฎาคม 2026 ระบุคำนี้เป็นกริยา HSK 4 รายการ 1689 และเขียน 熟悉shúxi โดยพยางค์หลังเป็นเสียงเบา ให้อ่านพยางค์แรกเสียงสองและลดน้ำหนักพยางค์หลัง คำอ่านไทยเป็นตัวช่วยเริ่มต้น นักเรียนลองเล่าสถานที่หรืองานที่ตนคุ้นเคย แล้วฝึกเชื่อมเป็นประโยคต่อได้ที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด