焦点

jiāodiǎn (n.) – จุดโฟกัส, จุดสนใจ

พินอิน: jiāodiǎn
คำอ่านไทย: เจียวเตี่ยน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) จุดโฟกัส (ทางฟิสิกส์)
(n.) (เปรียบเทียบ) จุดสนใจ, ประเด็นหลัก

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: จุดโฟกัส)
凸透镜能把光线汇聚到一个焦点上。
Tūtòujìng néng bǎ guāngxiàn huìjù dào yí ge jiāodiǎn shàng.
เลนส์นูนสามารถรวมแสงไปยังจุดโฟกัสจุดเดียวได้

拍照时，你需要先对准焦点。
Pāizhào shí, nǐ xūyào xiān duìzhǔn jiāodiǎn.
ตอนถ่ายรูป เธอต้องปรับจุดโฟกัสให้ตรงก่อน

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) จุดสนใจ, ประเด็นหลัก)
A: 今天会议的重点是什么？
Jīntiān huìyì de zhòngdiǎn shì shénme?
ประเด็นสำคัญของการประชุมวันนี้คืออะไร
B: 讨论的焦点是我们下一季度的销售策略。
Tǎolùn de jiāodiǎn shì wǒmen xià yí jìdù de xiāoshòu cèlüè.
จุดสนใจหลักของการหารือคือกลยุทธ์การขายในไตรมาสหน้าของเรา

他一进门，就成了全场的焦点。
Tā yí jìn mén, jiù chéngle quán chǎng de jiāodiǎn.
พอเขาเข้ามาในประตู ก็กลายเป็นจุดสนใจของทั้งงานทันที

环境保护是本次会议的焦点问题。
Huánjìng bǎohù shì běn cì huìyì de jiāodiǎn wèntí.
การอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมคือประเด็นหลักของการประชุมในครั้งนี้

媒体的焦点都集中在这位明星身上。
Méitǐ de jiāodiǎn dōu jízhōng zài zhè wèi míngxīng shēnshang.
จุดสนใจของสื่อทั้งหมดล้วนมุ่งไปที่ดาราคนนี้

我们需要把讨论的焦点放回正题。
Wǒmen xūyào bǎ tǎolùn de jiāodiǎn fàng huí zhèngtí.
พวกเราจำเป็นต้องนำจุดสนใจของการหารือกลับมาสู่ประเด็นหลัก