huànfā (v.) – เปล่งประกาย, เปี่ยมล้น

พินอิน: huànfā
คำอ่านไทย: ฮ่วนฟา
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) เปล่งประกาย, ส่องสว่าง, เปี่ยมล้น (ด้วยพลัง, ความเยาว์วัย)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เปล่งประกาย, เปี่ยมล้น)
A: 他退休以后怎么样了？
Tā tuìxiū yǐhòu zěnmeyàng le?
หลังจากที่เขาเกษียณแล้วเป็นอย่างไรบ้าง
B: 他现在每天都锻炼，看起来精神焕发。
Tā xiànzài měitiān dōu duànliàn, kànqǐlái jīngshén huànfā.
ตอนนี้เขาออกกำลังกายทุกวัน ดูเปี่ยมล้นไปด้วยพลังใจ

春天来了，大地又焕发了生机。
Chūntiān láile, dàdì yòu huànfāle shēngjī.
ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว ผืนดินก็เปล่งประกายความมีชีวิตชีวาอีกครั้ง

她穿着新裙子，容光焕发。
Tā chuānzhe xīn qúnzi, róngguāng huànfā.
เธอสวมกระโปรงตัวใหม่ ดูมีน้ำมีนวลเปล่งปลั่ง

运动能让人焕发青春活力。
Yùndòng néng ràng rén huànfā qīngchūn huólì.
การออกกำลังกายสามารถทำให้คนเราเปี่ยมล้นไปด้วยพลังแห่งความเยาว์วัย

这座古老的城市在新时代焕发了新的光彩。
Zhè zuò gǔlǎo de chéngshì zài xīn shídài huànfāle xīn de guāngcǎi.
เมืองเก่าแก่แห่งนี้ได้เปล่งประกายความสดใสครั้งใหม่ในยุคสมัยใหม่

他对生活的热情，让他整个人都焕发着光芒。
Tā duì shēnghuó de rèqíng, ràng tā zhěnggè rén dōu huànfāzhe guāngmáng.
แพชชั่นที่เขามีต่อชีวิต ทำให้ทั้งตัวเขาเปล่งประกายเจิดจ้า

这次成功极大地焕发了他的自信心。
Zhè cì chénggōng jídà de huànfāle tā de zìxìnxīn.
ความสำเร็จในครั้งนี้ได้ปลุกความเชื่อมั่นในตนเองของเขาขึ้นมาอย่างมาก

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน