língqiǎo (adj.) – คล่องแคล่ว, ชำนาญ

—
พินอิน: língqiǎo
คำอ่านไทย: หลิงเฉี่ยว
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) คล่องแคล่ว, ชำนาญ, มีฝีมือ (ใช้กับการเคลื่อนไหว, โดยเฉพาะมือ)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: คล่องแคล่ว, ชำนาญ)
她的双手非常灵巧，会做各种精美的手工艺品。
Tā de shuāngshǒu fēicháng língqiǎo, huì zuò gèzhǒng jīngměi de shǒugōngyìpǐn.
สองมือของเธอคล่องแคล่วชำนาญอย่างยิ่ง สามารถทำหัตถกรรมที่สวยงามประณีตได้หลากหลายชนิด。「手工艺品」(shǒugōngyìpǐn: งานหัตถกรรม)

A: 你看那只猴子！
Nǐ kàn nà zhī hóuzi!
เธอดูลิงตัวนั้นสิ!
B: 它的动作真灵巧！
Tā de dòngzuò zhēn língqiǎo!
การเคลื่อนไหวของมันช่างคล่องแคล่วจริงๆ!

外科医生的手指必须十分灵巧。「外科医生」(wàikē yīshēng: ศัลยแพทย์)
Wàikē yīshēng de shǒuzhǐ bìxū shífēn língqiǎo.
นิ้วมือของศัลยแพทย์จำเป็นต้องมีความคล่องแคล่วอย่างยิ่ง

制作泰国传统花环需要有灵巧的双手和耐心。
Zhìzuò Tàiguó chuántǒng huāhuán xūyào yǒu língqiǎo de shuāngshǒu hé nàixīn.
การทำพวงมาลัยแบบดั้งเดิมของไทยต้องอาศัยสองมือที่มีฝีมือและความอดทน。「花环」(huāhuán: พวงมาลัย)

魔术师用灵巧的手法完成了表演。「魔术师」(móshùshī: นักมายากล)
Móshùshī yòng língqiǎo de shǒufǎ wánchéngle biǎoyǎn.
นักมายากลได้ทำการแสดงจนสำเร็จลุล่วงด้วยเทคนิคอันคล่องแคล่ว

他虽然身体强壮，但动作不太灵巧。
Tā suīrán shēntǐ qiángzhuàng, dàn dòngzuò bù tài língqiǎo.
ถึงแม้ว่าร่างกายของเขาจะแข็งแรง แต่การเคลื่อนไหวกลับไม่ค่อยคล่องแคล่วเท่าไหร่

她是一个「心灵手巧」(xīnlíngshǒuqiǎo) 的女孩。
Tā shì yīgè xīnlíngshǒuqiǎo de nǚhái.
เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่จิตใจดีและมีฝีมือ。「心灵手巧」(xīnlíngshǒuqiǎo: จิตใจดีและมีฝีมือ)