灭

miè (v.) – ดับ (ไฟ), กำจัด, ทำลายล้าง

พินอิน: miè
คำอ่านไทย: เมี่ย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ดับ (ไฟ, ตะเกียง): การทำให้ไฟหรือแสงสว่างดับลง
(v.) กำจัด, ทำลายล้าง: การทำให้หมดสิ้นไป

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ดับ (ไฟ, ตะเกียง))
消防员正在紧急灭火。
Xiāofáng yuán zhèngzài jǐnjí mièhuǒ.
เจ้าหน้าที่ดับเพลิงกำลังดับไฟอย่างเร่งด่วน

他一口气吹灭了所有的蜡烛。
Tā yīkǒuqì chuī mièle suǒyǒu de làzhú.
เขาเป่าเทียนทั้งหมดจนดับในลมหายใจเดียว

睡觉前请把灯灭了。
Shuìjiào qián qǐng bǎ dēng mièle.
ก่อนนอนกรุณาปิดไฟด้วย

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กำจัด, ทำลายล้าง)
我们要彻底消灭贫困现象。
Wǒmen yào chèdǐ xiāomiè pínkùn xiànxiàng.
พวกเราต้องกำจัดปรากฏการณ์ความยากจนให้หมดสิ้นไปอย่างเด็ดขาด

很多物种因为环境破坏而濒临灭绝。
Hěn duō wùzhǒng yīnwèi huánjìng pòhuài ér bīnlín mièjué.
สิ่งมีชีวิตหลายสายพันธุ์กำลังใกล้จะสูญพันธุ์เพราะการทำลายสิ่งแวดล้อม

在游戏中，他的任务是消灭所有敌人。
Zài yóuxì zhōng, tā de rènwù shì xiāomiè suǒyǒu dírén.
ในเกม ภารกิจของเขาคือกำจัดศัตรูทั้งหมด

A: 房间里有蟑螂！
Fángjiān lǐ yǒu zhāngláng!
ในห้องมีแมลงสาบ!
B: 你等着，我拿杀虫剂去灭了它！
Nǐ děngzhe, wǒ ná shā chóng jì qù mièle tā!
เธอรออยู่ตรงนี้นะ เดี๋ยวฉันเอายาฆ่าแมลงไปกำจัดมันเอง!