灌输

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน

ตัวอย่างการใช้

父母不应该把自己的想法灌输给孩子。
Fùmǔ bù yīnggāi bǎ zìjǐ de xiǎngfǎ guànshū gěi háizi.
พ่อแม่ไม่ควรยัดเยียดความคิดของตัวเองให้ลูก

老师在课堂上灌输正确的价值观。
Lǎoshī zài kètáng shàng guànshū zhèngquè de jiàzhíguān.
ครูปลูกฝังค่านิยมที่ถูกต้องในห้องเรียน

广告常常向消费者灌输某种观念。
Guǎnggào chángcháng xiàng xiāofèizhě guànshū mǒu zhǒng guānniàn.
โฆษณามักปลูกฝังแนวคิดบางอย่างแก่ผู้บริโภค

不要只灌输知识，也要培养思考能力。
Bú yào zhǐ guànshū zhīshi, yě yào péiyǎng sīkǎo nénglì.
อย่าป้อนแต่ความรู้เท่านั้น ต้องฝึกความสามารถในการคิดด้วย

这种教育方式容易让学生被动接受灌输。
Zhè zhǒng jiàoyù fāngshì róngyì ràng xuésheng bèidòng jiēshòu guànshū.
วิธีการศึกษาแบบนี้ทำให้นักเรียนรับการปลูกฝังแบบเป็นฝ่ายรับได้ง่าย

A: 他为什么总是这样想？
Tā wèishénme zǒng shì zhèyàng xiǎng?
ทำไมเขาถึงคิดแบบนี้เสมอ
B: 可能是从小被灌输了这种观念。
Kěnéng shì cóng xiǎo bèi guànshū le zhè zhǒng guānniàn.
อาจเป็นเพราะถูกปลูกฝังแนวคิดแบบนี้มาตั้งแต่เด็ก

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide