激动

激动jīdòng เป็นได้ทั้งคำคุณศัพท์ว่า ‘ตื่นเต้น ตื้นตัน หรืออารมณ์พลุ่งพล่าน’ และคำกริยาว่า ‘กระตุ้นอารมณ์’ ตามรายการสอบทางการ อารมณ์อาจมาจากความยินดี ความซาบซึ้ง ความโกรธ หรือความกังวล จึงต้องดูเหตุและคำรอบข้าง ไม่ควรแปลทุกครั้งว่า ‘ดีใจ’ และไม่ควรวินิจฉัยความรู้สึกของบุคคลจริงจากสีหน้าชั่วขณะ

ใช้บอกภาวะอารมณ์ของคน

很激动、非常激动、心情激动、情绪激动hěn jīdòng, fēicháng jīdòng, xīnqíng jīdòng, qíngxù jīdòng ประธานมักเป็นคนหรืออารมณ์ ระดับมากน้อยต้องดูคำขยาย เหตุการณ์ และคำบอกผลที่ตามมา คำนี้แรงกว่าความรู้สึกดีเล็กน้อย แต่ไม่ได้ระบุเองว่าอารมณ์นั้นเป็นบวกเสมอ สีหน้าหนึ่งเฟรมจึงไม่ยืนยันสาเหตุหรือความรู้สึกภายในทั้งหมด

ส่วนเติมเต็มระดับและเสียงอ่าน

激动得说不出话、激动得流泪、激动得睡不着jīdòng de shuō bu chū huà, jīdòng de liúlèi, jīdòng de shuì bu zháo ใช้โครงสร้างกริยาหรือคุณศัพท์ตามด้วยผลที่แสดงระดับอารมณ์ ตัว 得de ในโครงสร้างนี้อ่านเสียงเบา ไม่ใช่ dédé ผลที่ตามหลังช่วยให้เห็นระดับ แต่ต้องแยกจากสาเหตุทางสุขภาพหรือความไม่สบายหากมีอาการรุนแรง

ใช้เป็นกริยากระตุ้นอารมณ์

消息激动人心、演讲激动了听众、令人激动xiāoxi jīdòng rénxīn, yǎnjiǎng jīdòng le tīngzhòng, lìng rén jīdòng การใช้กริยาตรงค่อนข้างเป็นทางการหรือวรรณกรรม ปัจจุบันมักพบ 令人激动lìng rén jīdòng ว่าทำให้ตื่นเต้น และ 激动人心jīdòng rénxīn ว่าน่าตื่นเต้นจับใจ การตอบสนองของผู้ฟังแต่ละคนอาจต่างกัน จึงไม่ควรกล่าวแทนทุกคนโดยไม่มีบริบท

แยกจากคำใกล้เคียงและขอบเขตภาพ

兴奋xīngfèn เน้นตื่นตัวหรือคึกคัก 感动gǎndòng คือตื้นตันจากสิ่งที่กระทบใจ 紧张jǐnzhāng คือประหม่าหรือตึงเครียด และ 生气shēngqì คือโกรธ คำนี้อ่าน 激动jīdòng ว่า ‘จีต้ง’ และตัวเต็มคือ 激動jīdòng ภาพผู้ใหญ่ยิ้มและยกกำปั้นสองข้างช่วยจำเพียงความตื่นเต้นเชิงบวกที่พบบ่อย ไม่ยืนยันสาเหตุ ชนิด ระดับ ระยะเวลา ความจริงใจ ภาวะทางการแพทย์ หรือการใช้แบบกริยาที่หมายถึงกระตุ้นอารมณ์

ลำดับขีด