yǎnshuō (v./n.) – กล่าวสุนทรพจน์, ปาฐกถา, สุนทรพจน์

พินอิน: yǎnshuō
คำอ่านไทย: หย่านซัว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(v./n.) (การ)กล่าวสุนทรพจน์, (การ)ปาฐกถา, (การ)บรรยายในที่สาธารณะอย่างเป็นทางการต่อหน้าผู้ฟังจำนวนมาก

คำประสมที่พบบ่อย:
发表演说 (fābiǎo yǎnshuō): กล่าวสุนทรพจน์
公开演说 (gōngkāi yǎnshuō): ปาฐกถาในที่สาธารณะ
即兴演说 (jíxìng yǎnshuō): การกล่าวสุนทรพจน์ด้นสด
演说家 (yǎnshuōjiā): นักพูด, นักสุนทรพจน์
演说技巧 (yǎnshuō jìqiǎo): ทักษะการกล่าวสุนทรพจน์

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กล่าวสุนทรพจน์, สุนทรพจน์)
总理将通过电视向全国人民发表演说。
Zǒnglǐ jiāng tōngguò diànshì xiàng quánguó rénmín fābiǎo yǎnshuō.
ท่านนายกรัฐมนตรีจะกล่าวสุนทรพจน์ต่อประชาชนทั่วทั้งประเทศผ่านทางโทรทัศน์

他的演说非常有感染力，深深地打动了在场的每一位听众。
Tā de yǎnshuō fēicháng yǒu gǎnrǎnlì, shēn shēn de dǎdòngle zàichǎng de měi yī wèi tīngzhòng.
สุนทรพจน์ของเขามีพลังในการโน้มน้าวใจอย่างยิ่ง และสร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้งให้กับผู้ฟังทุกคน ณ ที่นั้น

马丁·路德·金的《我有一个梦想》是世界历史上最著名的演说之一。
Mǎdīng·Lùdé·Jīn de “Wǒ yǒu yīgè mèngxiǎng” shì shìjiè lìshǐ shàng zuì zhùmíng de yǎnshuō zhī yī.
“I Have a Dream” ของมาร์ติน ลูเทอร์ คิง เป็นหนึ่งในสุนทรพจน์ที่มีชื่อเสียงที่สุดในประวัติศาสตร์โลก

良好的演说能力是成为一名成功领导者的关键。
Liánghǎo de yǎnshuō nénglì shì chéngwéi yī míng chénggōng lǐngdǎo zhě de guānjiàn.
ความสามารถในการกล่าวสุนทรพจน์ที่ดีคือกุญแจสำคัญสู่การเป็นผู้นำที่ประสบความสำเร็จ

他从小就立志要成为一名出色的演说家。
Tā cóngxiǎo jiù lìzhì yào chéngwéi yī míng chūsè de yǎnshuōjiā.
เขาตั้งปณิธานตั้งแต่เด็กว่าจะเป็นนักพูดที่ยอดเยี่ยมให้ได้

今天是2025年8月26日，一位诺贝尔奖得主在曼谷的一所大学发表了精彩的演说。
Jīntiān shì 2025 nián 8 yuè 26 rì, yī wèi nuò bèi’ěr jiǎng dézhǔ zài Màngǔ de yī suǒ dàxué fābiǎole jīngcǎi de yǎnshuō.
วันนี้คือวันที่ 26 สิงหาคม 2025 ผู้ได้รับรางวัลโนเบลท่านหนึ่งได้กล่าวสุนทรพจน์อันยอดเยี่ยม ณ มหาวิทยาลัยแห่งหนึ่งในกรุงเทพมหานคร

A: 你去听那场关于人工智能的演说了吗？
Nǐ qù tīng nà chǎng guānyú réngōng zhìnéng de yǎnshuōle ma?
เธอได้ไปฟังปาฐกถาเกี่ยวกับปัญญาประดิษฐ์ครั้งนั้นไหม
B: 去了，内容非常深刻，让我对未来有了新的思考。
Qùle, nèiróng fēicháng shēnkè, ràng wǒ duì wèilái yǒule xīn de sīkǎo.
ไปสิ เนื้อหาลึกซึ้งมาก ทำให้ฉันเกิดความคิดใหม่ๆ เกี่ยวกับอนาคตเลย